Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 198
176
d, d ausgeht und in einsilbigen PartPrat vor: z. B. hann brytst II
Mos 22,2, lietst hann Luc 23,46, (PartPrat) vmskiptst III Mos 13,26,
birtst III Kg 11,9, veitst form Proph 2,38, eg stendst Job 7,8, bindst pu
(Imp) Psalt 83,2, (PartPrat) girndst Tob 3,17, (3. SgPrås) hann . . .
bidst fyrer III Kg 8,42, gledst Ordzk 23,15, sedst (: se6ja) ibid.
30,16, pa bregdst pod ecki Jud 9,4, (Imp) Beidst mier eclce I Mos
18,30, Hrædst pu eclce ibid. 21,17, (Prat) riedst ibid. 41,11, badst
(: biSja) II Mos 12,27, neben: (3. SgPras) pegar Spitelskan bryst
vt III Mos 13,12, Ef ydur suo lijst IV Kg 9,15, pad folk . . . flyst j
burt (: flytjast) Es 16,7, (Imp) sestu vm hann V Mos 20,12, (Prat)
hiellst I Kg 14,23, pat braust vt Job 38,8, (PartPrat) lagst I Mos
26,10, giørst Jos 2,23, (3. SgPras) hellst Job 36,17 (jedoch nie s
fiir ds; d ist im Gegenteil im PartPrat von schwVb II analogisch
eingefiihrt, vgl. § 76,a).
Vor andern Konsonanten als t ist s allgemein etwas weniger
håufig als ts, ds, z. B. Viska V Mos 4,6, II Chr 1,12, Samuiska Job
27,6, peir Egipsku menn I Mos 12,14, pess Egipska ibid. 39,2, (Inf)
prioskast V Mos 17,18, prioskufullur ibid. 21,20, Beisl Psalt 32,9,
Veislu I Kg 25,36, III Kg 1,41, Dyrauardueislunnar I Chr 10,26
usw., hins Syrlenska I Mos 25,20, peirra Syrlensku III Kg 22,1, af
Vonsku Pred 9,3, vonsliga Psalt 41,6, Giæska ibid. 23,6, Giæsku
Neh 9,25, Aargiæsku I Mos 41,31, Giæsku fullur Jon 4,2, Eirn
Nijskur madur Syr 14,8, Pyskum Dan form 10,66, til Pyskra
Opinb form 3,51, Hirsluna Neh 10,39, Gudhræslu I Tim 2,10,
Gudhræslunnar ibid. 3,16, Vorslumadur Dan form 6,31, neben
håufigerem Vitska Syr 1,20, Ouitsku III Mos 5,18, Fauitsku Job
4,18, samuitsku Spek 4,14, Egiptskur I Mos 39,1, peir Egiptsku
ibid. 12,12, i Heluijtskann Elld Matth 5,29, giætslu Es 5,12, Neytslu
Dan form 8,17, Ofneytslu Spek 2,9, af allskonar neytzluligre Fædu
Syr 38,3, vardueitslu II Mos 22,7, lidueitslu Post 25,3. Besonders
iiberwiegt ds (= ds, 5s) iiber s: z. B. hins Syrlendska I Mos 25,20,
Hiner Syrlendsku V Mos 26,5, Vtlendskur II Mos 20,10, Hinn
Vtlendske V Mos 28,43, Ebedmelech Blalendski Jerem 38,7, vondska
Syr 37,12, Vondsku Neh 13,27, vondsliga I Mos 44,5, Psalt 35,26,
Giædsku Tob 13,4, Beidslur II Chr 6,21, Abreidsla Ordzk 31,22,
Foreydsla Es 13,6, fædslu I Mos 1,29, Fædslur ibid. 6,21, Hirdsla
V Mos 28,5, Fiehirdslur III Kg 7,51, Hrædsla I Mos 35,5, yfer-
trodslu I Kg 2,24, Dyrauørdslumenn I Chr 16,18.