Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 200
178
st der 2. SglndPrat der stVb und meist in einsilbigen Medial-
formen (ausser nacb Konsonant: bregdst in der GB wird also nur
Schreibform sein) und im Superlativ (nedstur, ædstur, aber siztur)1.
Auch vor s in Ableitungssilben gilt nisl. in einem Teil der Falle d
(fcedsla, hrædsla), in andern s (nisJcur, pyskur, gæska, hirsla, nach
der jetzigen autorisierten Orthographie mit z geschrieben).
c) Nach Konsonant wird im Inlaut iiberwiegend s, daneben
aber auch z, ds, dz, tz geschrieben: annsar (3. SgPrås: ansa, aisl.
anza »antworten, sich kiimmern um« < *andason2 3) Ordzk 18,23,
ansade I Kg 4,20, III Kg 18,29, Matth 17,4 u. a.: anzade Luc 14,3:
Hun andsade I Kg 28,14: andzade Matth 26,63, — in Lelmwortern,
die sich dem Isl. assimiliert haben: Dans (mnd. danz) II Mos 15,20,
Dom 9,27 usw.; (Inf) dansa II Mos 32,6, dansade II Kg 6,16 usw.:
Danz Psalt 30,12; danza Es 13,21, danzade Matth 14,6: Dantz Bar
6.9, Fansenn »Gepack« (mnd. vantzeP) I Kg 17,22, Krans (mnd.
kranz) II Mos 37,12, Kransar ibid. 38,19 usw., Pansarans (mnd.
pantzer) III Kg 22,34. Dagegen wird das nur diirftig assimilierte
»kanzelen (mnd. kantzeler, s. § 189) stets mit z oder tz geschrieben:
Canzeler II Kg 8,16, Canzelerenn IV Kg 18,18, Canzelerar Es 33,18,
Cantzeler II Kg 20,24, Cantzelerans Jerem 36,12 usw. Nisl. wird in
allen diesen Fallen s gesprochen und geschrieben.
Im Auslaut erscheint nur selten s: Vardhalls IV Mos 9,19,
ells Loge Job 41,21, Mustars korn Matth 17,20, daneben biosses z
(sicher = s, vgl. § 108,2): Vardhallz menn IV Kg 22,4, Ellz Ofn Es
31.9, Øfunzskapur Gal 5,20, haufig, wo ts durch vorliterarischen
t-Einschub nach II entstanden war (s. die Beisp. § 108,2). Stets
ohne t wird geschrieben: felmsfullur I Mos 27,33, felmsfuller ibid.
42,28.35 usw. (aisl. und nisl. auch felmtsfullur, doch ist nicht sicher,
ob t hier urspriinglich ist4). Der tjbergang ts (z) > s beginnt hier
ebenfalls schon im Aisl., spatestens im 14. Jahrh.5. Er ist jedoch im
Nisl., da ihm Analogie nach verwandten Formen, in denen t, d, d
nicht vor s standen, entgegenwirkte, nicht vollståndig durchge-
fiihrt. Besonders urspriingliches ds ist fast durchwegs erhalten (je-
1 vgl. StEin S. 100, IslGr § 91, Bl.
2 vgl. Suffixe § 98,1.
3 vgl. WN S. 67.
4 vgl. FT S. 288, IslTunga § 249.
5 vgl. Nor Aisl § 291,2,11, IslOrOm S. XXIX, Athuganir S. 90.