Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 208
186
im Aisl. und Nisl. Im ganzen stimmen die Verliåltnisse stårker
mit den nisl. iiberein1. Die Endung -ar erklårt sich nicht durch-
wegs durch Analogie nach den i- (und u-) Stammen: teilweise sind
die betreffenden Worter urspriingl. i- oder u-St., teilweise ist ihre
urspriingliche Klassenzugehorigkeit unsicher, obwohl sie im Aisl.
im allgem. nach den a-St. flektieren2.
Wo -ar in der GB auftritt, ist es meist auch schon aisl. belegt.
Nur in drei Fallen liegt jiingere Analogie vor: Lwdrar Raust Psalt
47,6, Lwdrarpyts Ebr 12,19 (: Lwdurs Opinb 1,10, Lwdursins Dan
3,5 usw.); — Fiarsiodarinns Neh 7,71 (: Fiesiodz Tob 12,9 usw.); —
Blod Stephans pins vottar Post 22,20 (fails hier nicht u-ståmmiges
vgttr, das im Anord. allerdings fast ausschliesslich norw. zu sein
scheint3, vorliegt).
Einige Worter, die aisl. nebeneinander -s und -ar haben, sind
aus der GB nur mit -ar zu belegen: til Vatzaustrar Joh 4,15 (nisl.
-s); — Guddomligs Kraptar Spek 7,25, leraptarinns Job 30,18 usw.
(aisl. meist -ar, nisl. -s und -ar)', — eina Milu vegar I Mos 48,7,
Pa skalltu hafa pig til vegar V Mos 17,13, pat vpphafet Gudz Vegar
Job 40,14, vijds vegar I Kg 11,11, til vegar at koma Psalt form 2,51,
Vegarins I Kg 4,13 usw. (nisl. im allgem. -ar, doch umgangssprach-
lich auch -s).
Anderseits zeigen einige Worter in Ubereinstimmung mit dem
Nisl., aber im Gegensatz zum Aisl., wo daneben auch -ar vorkommt,
ausschliessl. -s: pessa Eidz I Mos 24,8 usw.; — Gardsins II Mos
27,12 usw. (schon aisl. meist -s); — til Heidurs Ordzk 18,12, Heid-
ursinns ibid. 16,31 usw.; — pessa Sigurs Jud 16,24; — Smidsins
Psalt form 1,47, i Leirkierasmidz hende Jerem 18,6 usw.; — mikils
Lofstijrs I Mach 14,29. — Ausserdem sind im Gegensatz zum Aisl.
nur mit -s zu belegen: Hlsuturs Pred 10,15, Hisdursinns ibid. 2,2;
— pessa Lundz Jon 4,9.
Gen von skogur ist, wie aisl. und nisl., uberwiegend Skogar V
Mos 17,4, Skogarinns Psalt 132,6 usw., neben Skogs III Kg 10,21,
IV Kg 19,23, II Chr 9,16. Ebenfalls in Ubereinstimmung mit dem
Aisl. und Nisl. wechseln -s und -ar bei vindur: Vindsins II Kg
1 dem Vergleich mit dem Aisl. dienten: NorAisl § 358,2, Ordf, Cl-Vigf, Wimmer,
Skjaldespr S. 7 ff., LexPoet, mit dem Nisl.: Bl, IslGr.
2 vgl. NorAisl § 358,2.
3 vgl. NorAisl § 395, Ordf.