Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 213
191
Worter mit i, iiber deren DatSg im Aisl. sich in der zur Verfugung
stehenden Literatur keine Angaben finden: Barme III Kg 7,23; —
a hans Falide II Mos 39,24; — Farmenum Jon 1,5; — i heidre
Harm 4,16; — af einum fiorda parte IV Mos 23,11, Partinum Je-
rem form 2,27; — af Flootta rekstrenum II Kg 18,16; — Sarpenum
III Mos 1,16; — Turne Neh 3,1; — at peim Vagle Matth 7,3 (nisl.
ebenfalls -i in allen diesen Fallen).
Jungere Lehnworter mit -i: hia peirra Fanse I Kg 25,13; — i
eilijfum Kransi Spek 3,21; — vr siodande Potte Job 41,20, i einum
Koparpotte III Mos 6,21, Pottinum Jerem form 1,16 usw.; — med
Prione Job 41,2; moglicherweise auch die aisl. nicht belegten: Pyrne-
buskenum (: buskur1) Dom 9,15; — Fiskedammenum (: dammur
»Teich«2) Es 22,11.
Anm. 1: Aisl. einsilbige Worter, die wie aisl. und nisl. den Dat auf
-i bilden, sind: afl »Esse«, akur, aldur, ardur, armur, botn, broddur,
brunnur, diskur, fadmur, fiskur, fugl, gardur, hdlmur, hals, harmur,
heimur, hestur, hlåtur, hrafn, hufur (i hufi), hundur, kålfur, koss,
kraftur, kross, leidangur, mdgur, målmur, munnur, ofn, ostur, pallur,
prestur, psålmur, rodur, runnur, sandur, sigur, skattur, stakkur,
stallur, steinn, stofn, stormur, svefn, sveinn, taumur, vågn, vindur.
Anm. 2: Die stårkere Tendenz zur Endungslosigkeit vor suffi-
giertem Artikel, die auch im Nisl. besteht3, zeigt sich in Fallen
wie duk(num)\ duki, eidnum: eidi, flokknum: flokki(num), hnapp-
num: hnappi, hrut{num): hruti, saur(num): sauri, præl(num): præli.
Bei stoll ist die unbestimmte Form fast immer stoli, die Form mit
suffigiertem Artikel dagegen gewohnl. stolnum.
c) Von den (urspriingl.) mehrsilbigen haben nur die Lehn-
worter bikar, kopar und kale(i)kur endungslosen DatSg: a einum
Bikar III Kg 7,26, Bikarnum Jerem 25,28 usw.; — af Kopar II
Mos 27,3, Koparnum II Chr 4,18 usw.; — af pessum Kaleik I
Cor 11,25, af pessum Kalek ibid. 11,26, Kaleiknum Dan form 8,4.
Im ubrigen zeigen nicht nur diejenigen mit kurzen Ableitungs-
silben (-ill, -inn usw.), sondern auch diejenigen auf -ingur, -ungur,
die vom 14. Jahrh. an bis ins Nisl. im Dat endungslos sein konnen4,
1 vgl. WN S. 39, dagegen Hellquist S. 114.
2 vgl. WN S. 46, Hellquist S. 133.
3 vgl. IslGr § 103.
4 vgl. IslOrdm S. 3 f., Målfr § 83.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
14