Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 214
192
stets die Endung -i: z. B. Vtlendinge I Mos 17,12, buminge II Mos
37,24, helmingenum ibid. 24,6 usw.
§ 123. Auch im Nom und AkkPl hat teilweise Analogie nach
den i- (und u-) Stammen stattgefunden. Schon im Aisl. bilden
einige (vor allem kurzsilbige) mask. a-St. den PI wenigstens teil-
weise nach diesen Klassen1. Bei smidur und vielleicht auch bei
stafur sind diese Formen in der urspriingliehen Zugehorigkeit zu
den u-, bzw. i-Stammen begrundet, obwohl die beiden Worter
im Aisl. gewohnl. zu den a-St. gezahlt werden. Im Nisl. hat sich
die Zahl der Ubertritte noch etwas vermehrt, doch haben weitaus
die meisten Worter die urspriingliche Pluralbildung auf -ar
bewahrt. Die Verhaltnisse in der GB stimmen teils zum Aisl., teils
zum Nisl.2
Einige Worter, die im Aisl. wenigstens teilweise den PI noch
nach den a-St. bilden, gehen in der GB, in Ubereinstim.mung mit
dem Nisl., ganz nach den i-St.: Daler Es 40,4, Dalerner Psalt 65,14,
pijna Dale Jerem 49,4, Dalena Jos 11,16 usw.; — Hualer Psalt
104,26; — Pretter Dan form 6,47, Spek 14,25, Prette Psalt 91 R.,
Es 32,7, Heimugliga prette Syr 13,32 (aisl. prettar; AkkPl -a, -u); —
Trie smider I Chr 4,14, Gulismider Jerem 51,17, Gullsmiderner Neh
3,32, alla Triesmide / og allshattada Smide IV Kg 24,14 usw. (aisl.
smidar, -ir; AkkPl -a, -i, -u); — Bolcstaferner Dan form 4,42, tuo
stafe Sach 11,7, nockra Bokstafe III Mos 19,28, Stafena I Mos 30,41,
Dyr astafena II Mos 12,7.
Dagegen haben einige Worter, die nisl. ebenfalls ganz oder teil-
weise zu den i-St. ubergetreten sind, in der GB noch durchwegs
PI auf -ar, -a: Gullhringar Lofk 5,15, Hringarner II Mos 25,27,
fiora Gullhringa ibid. 25,12, Hringana I Mos 24,30 usw. (aisl.
hringar, -a, im 14./15. Jh. Akk auch -u3 4, in den åltesten Rimur
auch PI -ir3, nisl. -ar, -ir); —peir myklu Leikar II Mach 4,18, adra
Leika ibid. 4,14 u. a. (aisl. -ar, nisl. -ar, -ir); — Befar Neh 4,3,
Harm 5,18, Befana . . . Smarefana Lofk 2,15 usw. (aisl. -ar, nisl.
1 vgl. Nor Aisl § 358,4.
2 dem Vergleieh mit dem Aisl. und Nisl. dienten: NorAisl § 358,4, Wimmer,
Skjaldespr S. 10 ff., IslTunga § 289, Cl-Vigf, Bl, IsIGr.
3 vgl. IslOr6m S. 6.
4 vgl. KGisl EfterlSkr II S. 175.