Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 216
194
Anm.: Neben dem håufigen adverbiellen alla vegana und selte-
nem alla vega kommt in derselben Bedeutung »iiberall« auch alla
vegna Dom 6,40, Psalt 148,4 vor. Dies erklart sich durch Kontami-
nation mit synonymem allra vegna (z. B. II Kg 5,9), wie umgekehrt
beggia vegana hia Portenu Ez 40,7 statt beggja vegna durch Ein-
fluss von alla vegana.
§ 124. Geschlechtswechsel
Einige a-Stamme, die aisl. gewohnlich mask. Geschlecht haben,
sind in der GB, in ahnlichem Umfang wie nisl., zu Neutren ge-
worden. Es sind alles Worter, deren NomSg aus lautlichen Grun-
den endungslos ist. Im einzelnen werden jedoch noch andere Mo-
mente, wie morphologisch oder semantisch nahe stehende Neutren
oder pluralische Auffassung eines kollektiven Singulars, zum Ge-
schlechtswechsel beigetragen haben1.
blomstur (»Blume, Blute«), wohl in erster Linie durch plura-
lische Auffassung des kollektivisch gebrauchten Sg, daneben unter
Einfluss von blom, vgl. auch die allerdings nicht zahlreichen
ålteren Neutr wie fostur2: Blomstrid IV Mos 17,8, sem annad
Blomstur Job 14,2, af pui Blomstre Psalt 103,17, PI Blomstren II
Chr 4,21, agiætlig og lystelig Blomstur Psalt form 2,32 u. a. (aisl. mask.,
nisl. neutr., neutrale Formen seit dem 16. Jahrh.3),
lemstur: Pijn Lemstur eru ein obætande Jllska Jerem 30,12
(aisl. mask., nisl. mask. und neutr.),
hungur (vgl. die zahlreichen urspriinglichen Neutren auf Kons.
-f- r4): megnt Hungur I Mos 41,57, Hungred Job 18,12, Hungrenu
ibid. 5,22, j Hungri pessu Luc 15,17 usw. (aisl. mask., spater auch
neutr.5, nisl. neutr.),
Jclungur: Klungred Es 27,4, afhøgguen Pyrne Hungur ibid. 33,12
(aisl. mask., nisl. neutr.),
angur: mijJced Hiartans Angur Psalt 16,4, sijnu Hiartans Hugar
angre Pred 2,22 usw. (aisl. gewohnl. mask.6, nisl. neutr.),
1 vgl. W. Cederschiold: Studier over genusvaxlingen i fomvåstnordiska och
fomsvenska (Goteborgs kungl. Vetenskaps- och vitterhetssamhålles handlingar,
4. foljden, XIV-XV), Goteborg 1913, bes. S. 96 ff.
2 vgl. Suffixe § 110.
3 vgl. IslOr5m S. 76 f., Cl-Vigf.
4 vgl. Suffixe § 93,3.
6 vgl. Cl-Vigf.
6 ein Beleg fur Neutr in Biskupa sogur I (1858) S. 195 (Jons saga helga).