Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 223
201
2. Feminin geworden sind:
gullhlad (»Stirnband aus Gold«): AkkPl Gullhlader Dom 8,24,
(, offenbar zu einem aus dem neutr. PI umgedeuteten NomSg -hlod
(aisl. nisl. neutr.),
mannlikan: ein Mannlijlcan form Proph 4,25 (unter Einfluss
der vielen Fem auf -an, aisl. nisl. neutr.),
olyfjan: Eg vil vera pijn Oliuian Hos 13,14 (vgl. mannlikan,
aisl. neutr., nisl. fem.),
traust anscheinend in: Pad traustarkappit Moab er vti Jerem
48,2, fails nicht -ar < -a in der Kompositionsfuge, vgl. den håu-
figen Wechsel von -ar / -a in ersten Kompositionsgliedern1 (sonst
neutr., wie aisl. und nisl.),
volad: af volat sinne Marc 12,44 (wohl im Anschluss an bedeu-
tungsverwandte Worter wie eymd, vesold, aisl. nisl. neutr.).
Anm. 2: tjon, dessen Geschlecht im Aisl. zwischen Neutr und
Fem schwankt, ist in der GB, wie gewohnl. auch nisl.2, neutr.: eclcert
Tion Psalt 144,14, nockurt tion Philem 18, am tions Rom form 5,59,
lijdande Polenmodliga . . . lijftionen sinna Barna Job form 24.
t
§ 129. 1. Einige Substantive, die im Aisl. als neutr. a-Ståmme
flektiert werden, haben in der GB, zum Teil in Ubereinstimmung
mit dem Nisl., ganz oder teilweise Formen nach den neutr. ia-
Stammen angenommen:
aldin(i): allt Alldine II Mos 10,12, Alldinis Es 18,5, PI fiøgur
eda fimm Alldene ibid. 17,6 u. a.: peirra Ailden Ez 47,12 (nisl.
ebenfalls aldin, aldini); — andlit(i): pitt Andlite Psalt 13,2: (ge-
wohnl.) sitt andlit I Mos 17,3, pitt Andlit ibid. 46,30, pins Andlits
ibid. 3,19 usw. (nisl. andlit)-, —• auglit(i): fra Auglite til Auglites
V Mos 5,4: (gewohnl.) mitt Auglit II Mos 23,15, fra Auglite til
Auglits V Mos 34,10, mijns Auglits Job 29,24 u. a. (ebenso nisl.
auglit, aber: augliti til auglitis2); — bokfelli: pad Bolcfelli II Tim
4,13 (nisl. bokfell); — fullting(i): til Fulltingis Dan 12,10: Full-
ting IV Mos 14,9, Dom 12,2, fulltings Es 31,1 usw. (nisl. fulltingi);
— heit(i) (»Geliibde«): Eg er sa Gud i BethEl / par sem pu . . .
giørder Heite I Mos 31,13 (ein Geliibde L 45), epter Løgmale sijns
*
1 vgl. H. Kuhn AphS 22: S. 72.
2 vgl. Bl.