Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 224
202
Heitis IV Mos 6,21, DROTTJN . . . medtake pitt Heite II Kg 24,23:
(gewohnl.) Jacob streingde eitt heit I Mos 28,20, Eg vil . . . leysa
Heit mitt II Kg 15,7 usw.; entsprechend fyrirheit(i): Fyrerheitis-
ins Post 7,17, Rom 9,8, fyrerheitisins Gal 3,18 usw.: fyrerheit Psalt
77,9, Fyrerheit Luc 24,49, Fyrerheits ordit Rom 9,9 usw. (aisl. nisl.
heiti nur in der Bedeutung »Name, Bezeichnung«, doch nisl. auch
fyrirheiti neben fyrirheit); — nesti »(Reise)proviant«: til Vegar-
nestis II Mos 12,39 (nisl. nesti); — teikn zeigt einmal die aueh
aus »Um gu5s reiSi« (1579) bekannte1 Nebenform teikni: par
eptera gietur eingen par jnne funded nockurt teikne slijks Flugs
Spek 5,11; — pyngsl(i): Vier hefdum matt giøra ydur pyngsli I
Tess 2,7 (= pyngsl NT 1540): Pyngsl V Mos 24,5, Syr 4,23 u. a.
(nisl. pyngsl und pyngsli).
Flir aisl. bundin (»Garbe«) erscheint der ia-Stamm byndini: mitt
Byndine I Mos 37,7, minu Byndine ibid., PI Byndine ibid.,
Byndinen Ruth 3,7, Byndenanna ibid. 2,7 usw. (nisl. byndini).
Dagegen sind einige Worter, die im Nisl. ganz oder teilweise nach
den neutr. ia-St. flektiert werden, aus der GB dem Aisl. entspre-
chend nur als a-St. zu belegen:
Beisl Syr 20,31 u. a.; — Lær II Mos 29,17, Lærs I Mos 32,23
u. a.; — Reip II Kg 16,13; — Skrimsl Matth 14,26 u. a.; — Smyrsl
II Mos 30,31; 37,29 usw.; — Preyngsl II Kg 1,9.
t)ber den Wechsel von neutr. a- und ia-Stammen speziell in
zweiten Kompositionsgliedern s. § 136.
2. Klassenwechsel scheint auch vorzuliegen in den sporadischen
Hiølltun Dom 3,22 (PI mit Artikel: hjalt, nach den schw. Neutren
wie augun, eyrun, vgl. dagegen Hiøllten in demselben Vers); —-
Fyrer Veralldar vpphafa Syr 24,14 (: upphaf), falls es sich nicht
um reine Druckfehler handelt.
3. sdttmdl(i) »Vertrag, Bund« geht, wie im Aisl., sowohl nach
den neutr. a-St. wie nach den mask. an-St., wahrend die letztere
Form (ausser im Komp sattmalsork) im Nisl. einzig gebrauchlich
ist: eitt Sattmal I Mos 6,18, II Kg 3,12, mitt Sattmal I Mos 17,4,
Sattmalenu IV Kg 17,4: (håufiger) minn Sattmale I Mos 17,13,
1 s. WN S. 336.