Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 231
209
§ 136. Wechsel von neutr. ia-Ståmmen und andern Stam-
men in zweiten Kompositionsgliedern:
Im Isl. wie allgemein in den altgerm. Sprachen werden Substan-
tive aller Deklinationsklassen im zweiten Glied von Zusammen-
setzungen haufig als neutr. ia-Stamme flektiert1. Die Bedeutung
ist teils kollektiv (z. B. illgresi), teils stimmt sie mit derjenigen
des Simplex iiberein (z. B. ungmenni »Jungling«, hddegi)2. Die
Grenzen gegeniiber dem Simplex sind auch formal nicht scharf,
so dass schon friih in manchen Fallen auch das Kompositum die
Flexion des Simplex aufweist3, z. B. schon aisl. hjalprad neben
hjdl/prædi.
In der GB zeigt sich ein ziemlich starkes Eindringen der Sim-
plexflexion in zweite Kompositionsglieder4. In einer ganzen Reihe
von Zusammensetzungen, die im Aisl. anscheinend stets nach den
ia-Stammen flektieren5, findet sich in der GB durchwegs oder teil-
weise die Form des Simplex. Nisl. scheinen die urspriinglichen
Verhaltnisse besser bewahrt zu sein, da das Nisl. in einem Teil der
betreffenden Falle mit dem Aisl. ubereinstimmt. Allerdings iiber-
wiegen auch in der GB die Formen mit Bewahrung der ursprung-
lichen ia-Flexion (z. B. in allen Zusammensetzungen mit -lifi).
Neutrale a-Stamme:
-dtfr: eitt Hreindyr II Kg 2,18, flioter sem Hrein dyr I Chr 13,8,
HreinDyr Lofk 2,9; Biarndyr Ordzk 28,15, tuø Biarn dyr IV Kg
2,24 u. a. (nisl. in beiden Fallen -d$r)\
-gras: Jllgrøsum Es 7,25: (gewohnl.) Jllgrese Ez 28,24, Jllgresit
Jerem 12,13 u. a. (nisl. illgros, illgresi), dazu die aisl. nicht belegten:
allra KmlgrasaMatth 13,32: allt Kalgresi Luc 11,42, (DatSg) Twngrasi
Es 37,27 (in beiden Fallen nisl. nur -gresi);
-land-. Lsagløndunum Es 24,15: Lmglended Jos 11,17 u. a., j
pui myr kua Purrlandinu Jerem 2,3: eitt purrlende Dom 1,15, Purr-
lendit I Mos 1,10 u. a., vgl. ferner: gardlendit Luc 13,7, Haglendi
I Mos 41,18, jafnlende III Kg 20,25, Sliettlende I Mos 11,2, allt
1 vgl. E. Ekwall: Suffixet -ja i senare leden af sammansatta substantiv inom
de germanska språken (UUÅ 1904), Uppsala 1904, S. 1 ff.
2 vgl. Wessén II S. 23.
3 vgl. Ekwall a. a. O. S. 95 f.
4 vgl. IslOrOm S. 78.
5 vgl. die einzelnen Worter bei Cl-Vigf.
15*