Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 239
217
Vllu ibid. 14,6, vt af Vllu V Mos 22,11, minne Vllu Hos 2,11, med
. . . Purpura vllu Ebr 9,19, med Vllunne Ez 34,3.
Das aisl. nur pluralisch gebrauchte loftsvalar bildet in der GB
DatSg Loptsuølunne Ez 41,9 (nisl. 0).
Eber den DatSg urspriinglicher o-St., die schon im Aisl. zu den
i-St. ubergetreten sind, s. § 156.
b) Substantive auf -ing, -ung:
Der Dat endet aisl. gewohnlich auf -u, doch ist er schon in der
Skaldendichtung wie auch im spåteren Aisl. teilweise endungslos1.
In der GB ist zwar -u ebenfalls håufiger, doch kommt daneben
sehr haufig auch endungsloser Dat vor. Im einzelnen gilt folgendes:
Beim Suffix -ing gilt vor suffigiertem Artikel ausschliesslich -u,
sonst stehen -ingu und -ing nebeneinander ungefåhr im Verhåltnis
2:1; -ungu und -ung sind ungefåhr gleich haufig, eventuell -ung
etwas håufiger. Z. B. a Festingu Himinsins I Mos 1,14, sinne Frum-
gietningu ibid. 43,33, med Veifingu III Mos 8,29, epter peirra Fæd-
ingu IV Mos 1,18, i pridiu Fylkingu ibid. 2,24, i minne Vandlæt-
ingu ibid. 25,11, pinne Herleidingu V Mos 30,3 usw.; Festingunne
I Mos 1,7, Fædingunne ibid. 38,28, Fylldngunne V Mos 20,9, Drottn-
ingunne III Kg 10,13, Herleidingunne I Chr 1,3, Harmkuæling-
unne Psalt 4,2 usw.: epter Mynd og Lijking vorre I Mos 1,26, Skal
eg nu stunda epter Lysting ibid. 18,12, epter alire peirra Suiuirding
V Mos 20,18, j seinustu Fylking I Kg 29,2, vt af langre Eptervænt-
ing Psalt 69,4 usw., — at ... Hsadungu V Mos 28,37, i pessare
Hørmungu I Mach 13,5, j endurnyungu Lijfdaganna Rom 6,4, j
nyiungu Andans ibid. 7,6 u. a., Hørmungunne Psalt 118,5, Hsadung-
unne Syr 22,26: af minne Hørmung Jerem 8,15, ad Hmdung ibid.
25,9, med alire diørfung Phil 1,20, j Lausung I Pet 4,3 u. a., Hørm-
unginne Job 7,11, Psalt form 3,11, Es 25,4 u. a.
Beim Suffix -ung gelten noch heute nebeneinander Formen mit
und ohne Endung, wåhrend bei -ing die Endung -u im Nisl. wieder
vollståndig durchgefxihrt ist2.
§ 142. Der voriibergehenden Entwicklung zur Endungslosigkeit
des Suffixes -ing im DatSg steht die analogische Ubertragung des
-u aus dem Dat in den AkkSg dieses Suffixes gegentiber. Ein
1 vgl. Skjaldespr S. 40 f., IslOrOm S. 14.
2 vgl. IslGr § 135,d,e, StEin S. 38.