Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 245
223
renden Appellativen endungslos1. Von diesen sind aus der GB
dregg, naudsyn und nyt, ebenfaUs ohne Endung, zu belegen. Von
den iibrigen Wortem zeigen, dem Aisl. entsprechend2, ey und
mey Doppelformen, wåhrend sich von hel nur ein Beleg mit
-ju findet: peir eru i Heliu Matth 2,20; a Eyunne Post 28,11: j
Eynne Pathmos Opinb 1,9 ;frijdre vngre Meyiu III Kg 1,3, Meyunne
V Mos 22,26: med trulofadre Mey V Mos 22 R., Meynne Tob 8,4.
Die Form meyju kann allerdings auch zur schwachen Deklina-
tion gerechnet werden, da auch Nom meyja, Akk meyju vorkom-
men (s. 3. unten).
Im Nisl. gilt der DatSg mit Ausnahme der Eigennamen allge-
mein als endungslos3 4, doch konnen natiirlich alte Dat-Formen bei
den schwachen meyja, eyja, helja (vgl. 3. unten) weiterleben.
2. NomSg mær (mit got. mawi entsprechendem Vokal und -r
nach den i-St., vgl. brudur5 6) kommt einmal neben håufigerem mey
(nach den iibrigen Kasus) vor: ein Mær IV Kg 5,4: ein Mey IV
Mos 30,3, I Cor 7,28, Mey V Mos 22,20, Matth 1,23. Aisl. gewohnl.
mær, erst spåtaisl. auch mey5, nisl. mær und mey5. Die Ausbreitung
der Form mær auf die iibrigen Kasus des Sg und auf den PI, wie
sie im Nisl. und auch schon im 16. Jahrh. begegnet7, ist der GB
fremd.
3. Von den Nebenformen nach den jon-Stammen, die eini-
ge jo-St. im Nisl. zeigen, kommen mit Sicherheit nur vor: NomSg
Meyia V Mos 22,14, Jerem 1,21, Meyan V Mos 22,27, AkkSg
Meyuna ibid. 22,24 neben eina . . . Mey V Mos 22,25 usw. (meyja
schon seit dem 14. Jahrh.8), NomPl Vidiurnar (»Ketten«) Marc 5,4;
dagegen nur: Eyen Post 28,1, Ey noclcra ibid. 27,16, Eyna ibid. 13,6.
Neutrale Formen, wie sie das Nisl. bei einer Anzahl von jo-
St. kennt9, sind aus der GB nicht zu belegen, vgl. z. B. Beniar V
Mos 14,1 usw.
1 vgl. Nor Aisl § 382.
2 vgl. NorAisl § 383 tind Anm. 2.
3 vgl. IslGr §§ 134; 141, StEin S. 38 f., IslOråm S. 16.
4 vgl. Heusler § 215,2.
6 vgl. NorAisl § 383, Anm. 1.
6 vgl. Bl.
7 vgl. IslOr&m S. 81, Bl, IslGr § 151,e.
8 vgl. Cl-Vigf.
9 vgl. IslGr § 141,b.
Bibi. arnamag., vol. XVII.
16