Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 247
225
In der GB sind die entscheidenden Kasus ziemlich schwach ver-
treten, so dass sich ihre Stellung nicht in allen Fallen festlegen
låsst.
a) Im NomSg ist -i weitgehend durchgefuhrt: stor Byrde
Psalt 38,5, A peim tijma mun hans hyrde af pijnum herdum j burt
telcen verda Es 10,27, su Byrde Mal 1,1, Heimsks mans straff Pynger
lijka sem byrde a veige Syr 21,19, siti Foodur Suipa og Byrde ibid.
33,36, su Byrden Hab 1,1, Sacb 9,1; fylle hinns Rijka lætur hann
ecke sofa Pred 5,12; su Heide Jos 16,1; unentschieden ist Øxen V
Mos 19,5 usw.
Unsicher ist, ob ein Fester Ordzk 1,9 Druckfehler fiir »festur«
oder eine Mischform der Ubergangszeit ist. Sicbere Bevrahrung
der alten Nominativform zeigt (ausser dem noch nisl. erhaltenen
brudur) nur: Lijfsinns ædur Ordzk 10,11, Vatsædur ibid. 25,26.
b) GenSg auf -i: til Veidinnar Job 39,2 (: j minum Veidar-
færum Ez 12,13);
-ur in den obliquen Kasus des Sg bei brudur (wie nisl. teil-
weise in der gesprocbenen Sprache1): til Brwdur Spek 8,1, Brwdur-
innar Opinb 18,23 (: Brwdarinnar Jerem 7,34, Brudarinnar Bar
2,23 u. a., af sijnu Brwdarhuse Johel 2,16), (Akk) Pad er Hwsfreyia /
og merker Christnena Christi Brwdur Psalt 68 R., eg man syna pier
Kuinnuna / Brwdur Lambsinns Opinb 21,9 (: sijna elskuliga Brwde
Ordzk form 2,25, sem adra Brwde Es 49,18, Brwdena I Mach 9,37
u. a., vgl. auch Dat sinne Brwde Es 62,5 u. a.).
c) Im NomAkkPl zeigt hyr di teilweise Formen nach den i-
Stammen (in Analogie zu brudur, mit dem es in der alteren Sprache
im ganzen Sg ubereinstimmte2): Byrder IV Mos 4,15, allshæ.ttadar
byrder Neh 13,15, pungar Byrder Matth 23,4, onguar byrder Post
15,28: petta eru peirra Byrdar IV Mos 4,31, . . . sem ad bæ.ru byrdar
III Kg 5,15, onguar byrdar Neh 13,19, pær byrdar Luc 11,46 u. a.
(nisl. byrdar3).
ædur (»Ader«): PI Vatzædur Syr 40,2 neben ædar Ez 37,6.8,
ædarnar Job 40,12 (nisl. -ar).
Dagegen ist die alte Pluralform bei dx(i) bewahrt: Øxar I Kg
13,20, Auxar Jerem 46,22, Auxarnar Psalt 74,5 (nisl. axir).
1 vgl. Bl, IslGr § 137,c.
2 vgl. Måli5 § 92.
3 vgl. IslGr § 136,a, nach Bl auch byrdir.
16*