Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 250
228
§ 151. Im GenSg zeigt die GB in der Verteilung von -ar und -s
auf die einzelnen Worter nur geringe Abweichungen vom Aisl. und
Nisl.1. Folgende Falle sind zu erwahnen:
-burdur: Hingatburdsins Dan form 4,49: (gewohnl.) til eins
Vitnisburdar I Mos 31,44, Burdardag ibid. 40,20 usw. (aisl. nisl.
-ar); — drylclcur: dryckiar Job 4,9, Dryckiaroffred II Mos 25,29,
Dryckiar kera Marc 7,4 u. a. (aisl. selten drykks, sonst aisl. nisl.
drykkjar); — hiutur: Bakhlutsins V Mos 28,27 (aisl. nisl. -ar); —
-leggur: -s im zweiten Kompositionsglied (wie nisl. und wohl auch
aisl.): Armleggs Psalt 79,11, Armleggsins Dan 11,5 u. a., Handleggs
Es 44,12; — reykur: til jlmanda Reyks II Mos 35,28: Reykiar-
suælu Johel 2,30 (aisl. gewohnl., nisl. stets reykjar); — seklcur:
sijns Secks I Mos 42,27 (nisl. sekkjar); — stadur: im allgem. -ar
wie aisl. und nisl. [til pess Stadar I Mos 12,6 usw.), -s nur in dem
Lehnwort stadsmur: vt fra Stadz Mwrnum IV Mos 35,42; —
styrkur: til styrks II Kg 10,6, styrks III Kg 20,22 usw. (ebenso
nisl., aisl. daneben selten styrkjar); — vængur: fra peim eina
hans Vængs enda og til pess annars Vængs enda III Kg 6,24 (aisl.
gewohnl. -jar, nisl. gewohnl. -s).
§ 152. Der DatSg ist gewohnlich endungslos, in einigen Wor-
tern endet er jedoch stets oder teilweise auf -i. Schon im Aisl. fin-
den sich, im allgem. in Analogie zu den a-Stammen, zahlreiche
Falle von DatSg -i3. Das Nisl. zeigt im grossen ganzen dieselben
Verhåltnisse, doch haben gewisse Verschiebungen in der Verteilung
der beiden Formen auf die einzelnen Worter stattgefunden4. In
der GB fehit -i in einigen Wortern, wo es aisl. belegt ist; anderseits
hat es sich in einigen Fallen gegeniiber dem Aisl. weiter ausge-
breitet.
In folgenden Fallen sind aus der GB im Gegensatz zum Aisl.,
aber meist in Ubereinstiinmung mit dem Nisl., nur endungslose Da-
tivformen zu belegen: sterkum Dryck IV Mos 6,3, Drycknum Ez
23,33 usw.; — af Merg Job 21, 24 u.a.; — pess mun minne IV Mos
1 vgl. furs Aisl.: NorAisl § 386 ff., Wimmer §§ 41,b; 45 f., Cl-Vigf; furs Nisl.:
IslGr § 119 ff., Bl.
2 vgl. WN S. 322.
3 vgl. NorAisl §§ 387, Anm. 2; 388,2; 389, Anm. 2, Wimmer § 45,b, IslTunga
§ 318 ff., Skjaldespr S. 45 ff., IslOrflm S. 18 f., Ordf.
4 vgl. das Material in IslGr § 119 ff., das jedoch mindestens zum Teil ungenau ist.