Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 256
234
kommen1: Biettar Voger III Mos 19,36, Voger V Mos 25,13, riettar
Voger Ez 45,10.
Eb er skeid s. § 143, iiber grind, rond, spong, stod s. § 181.
§ 159. Beim Suffix -un (< *-oni-), das im Sg lautgesetzlichen
Wechsel zwischen -un im NomDatAkk und -an- im Gen zeigen
soilte, ist, wie allgemein sebon seit aisl. Zeit, Ausgleich in beiden
Richtungen eingetreten, und zwar so, dass -an im NomDatAkkSg,
-un- im GenSg weit iiberwiegt. Die Verhåltnisse der GB zeigen
also, ahnlich wie diejenigen des NT 15402, annahernd eine Umkeh-
rung des lautgesetzlichen Zustandes.
Einige Beispiele fur NomDatAkkSg: borgan I Mos 44,32: borg-
un ibid. 43,9, Blessan ibid. 27,7: Blessunena V Mos 11,29, bøluan
I Mos 27,13, frelsan ibid. 45,7: Frelsunina Jerem form 1,13, Glatan
Ordzk 24,22: Gløtun II Chr 30,7, hindran III Mos 21,18, hrapan
Ordzk 29,16: Hrøpuninne ibid. 16,18, hroosan Psalt 89,18: hrosun
I Cor 5,6, Huggan Ordzk 14,10: Huggun I Mos 24,67, lmgsan ibid.
6,5: Huxun Sach 11,16, Forlijkan II Mos 29,37: Forlijkun ibid.
30,10, Lofan IV Mos 30,4: Heitlofun ibid. 30,6, Ognan Psalt 102,11:
Ognunen Job 25,2, Predikan Pred Titel: Predikun Pred 12,14, Rotn-
an Psalt 16,10: Rotnun Ordzk 12,4, Skemtan Job 30,9: skiemtun
Psalt 89,16, skickan II Mos 12,24: skickunena Jerem 33,25, skipan
II Mos 16,17: skipun Spek 11,7, vmuandan Psalt 119,139: Vmuønd-
unena Ordzk 8,33, pocknan III Mos 26,41, Puingan Psalt 107,10:
Puingun I Mach 12,44 usw.
Beispiele fur den GenSg: Jdranar I Mos 6Rpeirrar Blessanar
ibid. 27,41, skickanar II Mos 12,17, præManar ibid. 17,7, til Bølu-
anar IV Mos 5,21, til Asakanar Job 23,4, Anduarpanar Psalt 12,6
usw.: til greftrunar I Mos 23,4, Friofgunar mr ibid. 41,53, til hneyksl-
unar II Mos 23,33, skickunar ibid. 29,9, Forlijkunar ibid. 29,36,
Hreinsunar III Mos 12,4, til Blessunar V Mos 23,5 usw.
Der PI bleibt von diesem Ausgleich unberiihrt: z. B. Skickaner
I Mos 26,5, Blessaner ibid. 49,26.
Die lautgesetzlichen Verhåltnisse sind nur in den åltesten Hss.
1 vgl. NorAisl § 416,4.
2 vgl. MåliO § 88.