Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 259
237
14,6, til sinna Jurtra Lofk 6,2, Jurtranna I Chr 28,28, i hans Jurtra
Garde Job 8,16, vrtra gardur Jerem 31,12, Jurtrum Lofk 4,14,
Es 37,27, Jurtrunum II Mos 31,11 u. a. (håufiger: Jurter I Mos
1,11.29 usw.). Diese Formen kommen aisl. und nisl. nicht vor, sind
jedoch auch aus dem NT 1540 sowie aus dem 17. Jahrh. belegt1.
skuld, skyld: s. § 41.
-girnd, -girni (: gjarn) wechseln in zweiten Kompositionsglie-
dern. Besonders erwåhnt seien bier: Agirnd II Mos 18,21, Agirnd-
ar Ez 22,12, Agirnder Am 9,1 u. a.: Agirne Ordzk 28,16, Jerem
22,18, Syr 14,7, Marc 7,21 u. a.; Goodgirnd Tob 3,14, godgirnd II
Cor 10,1: (håufiger) godgirne Ordzk 16,6, Godgirne Harm 3,22,
Godgirnena Ordzk 20,28, godgirninne Rom 11,22 usw.; Hefndar-
girnd Syr 25,20 (2mal); Vegsemdargirnd Spek 14,18; Jafnadargirne
Ordzk 1,3.
gladværd, -væri: Gladuærd Pred 2,26, a gladuærdar deige Lofk
3,11: med gladuære Psalt 100,1 (aisl. gladværi, nisl. gladværd).
15) u-Ståmme.
§ 162. Paradigmen, Allgemeines
SgN son(ur) vorøur vidur
G sonar vords vidar
D syni, son ver8i vidi, vid
A son vor8 vid
PIN synir verøir vidir
G sona verda vida
D sonum vor8um vidum
A sy ni, sonu verdi, vordu vidi, vidu
Die Paradigmen zeigen die verschiedenen Endungen, die die u-
St. in der GB haben konnen:
Uber endungslosen NomSg son neben sonur s. § 163,
GenSg -s neben -ar s. § 164,
endungslose Formen neben Formen auf -i im DatSg s. § 165,
Akk PI -i neben -u s. § 166.
Die u-Stamme weisen in der GB, wie allgemein im jiingeren Isl.
und in geringerem Umfang schon im Aisl., zahlreiche analogische
Formen auf. Die Haupterscheinung ist die Umformung des AkkPl
1 vgl. Mélia § 92, IslOr&m S. 83.