Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 262
240
8,20 (aisl. nisl. -ar); — skjoldur: Briostskiølldsins II Mos 25,7
u. a.: til huers Skialldar II Chr 9,15 (aisl. nisl. skjaldar); —sofn-
udur: Søfnudsins Post 2,47: Safnadarins III Mos 16,33 (aisl.
nisl. safnadar); — verdur (»Mahlzeit«): til bwdarverds II Kg 12,4,
pa skar hann pad i Kietilen til Bwdaruørds IV Kg 4,39: til Kuelld-
uerdar Opinb 19,17 (aisl. nisl. verdar); — vollur: mn grunduølls
Luc 6,49: til Edoms vallar I Mach 4,15 (aisl. nisl. vallar); — vord-
ur: Dyra vørds Jerem 37,13, Dyrauørdsins ibid. 35,4 (schon aisl.
teilweise vords, nisl. jedocb stets vardar).
§ 165. Der Dat S g geht teils auf -i aus (gewohnl. mit i-Uml. des
Stammvokals, Ausnahmen s. § 167), teils ist er endungslos. Die
endungslosen Formen zeigen, soweit moglich, u-Uml. oder Bre-
chung; sie sind wohl in Analogie zu den mask. i-Stammen dem
Akk entnommen1. Endunglose Formen finden sich schon aisl.
bei einer ganzen Reihe von Wortern2, in der GB haben sie sich
noch vermehrt. Im Nisl. ist insofern eine rucklaufige Bewegung
eingetreten, als die Worter mit Vokalwechsel (und einige andere
wie réttur, fridur) die endungslosen Formen wieder aufgegeben ha-
ben, wåhrend die iibrigen (darunter auch melur mit jiingerem Vo-
kalausgleich) den i-St. entsprechend im allgemeinen endungslosen
Dat haben3. Eine Sonderstellung nehmen die Worter mit dem Suffix
-(n)udur, -(n)adur ein, die die Dat-Endung stets bewahrt haben.
Worter, die schon aisl. teilweise, in der GB durchwegs oder teil-
weise endungslosen Dat bilden:
med Frid II Mach 11,25, Fridnum Es 9,7, II Tim 2,22, Ofridnum
Es 21,15: med Fride I Mos 15,15 usw., Fridenum Jerem 33,6 u. a.;
— einum Limnum I Cor 12,26; — ad lit I Mos 25,25, Es 63,2, med
allshmttudum Lit Spek 15,4; — raudu Vijne og Morberialøg I
Mach 6,34; — sa sem giarna hlijft hefde Gydingum med Riett II
Mach 10,12: øllum sijnum Riette IV Mos 9,4 u. a., Riettinum V
Mos 24,17 u. a.; — epter gømlum Sid IV Kg 17,34, epter Heidingi-
anna suiuirdeligum Sid II Chr 28,3, epter Veralldarinnar Plagsid
I Mos 19,31, epter holldsins plagsid II Cor 10,2; — hialpa pu son
pinnar AmbmUar Psalt 86,16: med minum Syne I Mos 21,10 usw.;
1 vgl. Heusler § 225,1, NorGesch § 194,4, A. M. Sturtevant SS 19: S. 86 f.
2 vgl. NorAisl § 395,3, Skjaldespr S. 55, Ordf.
3 vgl. IslGr §§ 119,a; 124,a,b; 128 ff.