Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 265
243
nisl. pr oskuldur) oder doch mehrere Kasus (sonur), teils nur ein-
zelne Kasus (GenPl bjorna u. dgl.), in welchen Fallen sie auch nur
voriibergehender Natur sind. In einigen Fallen sind doppelformige
Paradigmen entstanden (wie safnadur, sof nudur-, hattur, hottur), die
allerdings aus der GB nicht vollståndig zu belegen sind.
Der Wechsel zwischen unumgelauteten und Formen mit a-Uml.
ist wie nisl. vollståndig nach den letzteren ausgeglichen in sonur:
z. B. NomSg Sonur I Mos 15,3; 21,10 usw., GenSg Sonar ibid.
4.17 usw., AkkSg son ibid. 4,25 usw., DatPl med pinum Sonum ibid.
6.18 usw. (aisl. und nocb mindestens bis ins 14. Jahrh. daneben
sunr, Gen sunar1).
hattur: nur diese Form kommt vor, mit PI nach den a-St.:
eirn hreinan Hatt Sach 3,5 (hut L 45), hafande mislita Hatta a sijn-
um høfdum Ez 23,15 (kogel L 45) (schon aisl. hattr neben hgttr,
nisl. mit semantischer Differenzierung: hattur »Hut«, hottur »Kappe,
Kapuze«).
molur, melur (»Motte«): NomSg Melur Luc 12,33 (mit e aus
DatSg und NomPl) neben håufigerem Mølur Job 25,6, Hos 6,3,
Matth 6,19, Mølurenn Job 13,28 (aisl. stets mplr nach den u-St.,
nisl. dagegen meist melur, mels nach den i-St. neben hauptsachl.
noch im NomSg gebrauchtem molur2).
In verdur (»Mahlzeit«) ist der Yokalausgleich zugunsten von
unumgelautetem e im allgem. im Aisl. bereits vollzogen, doch ver-
zeichnet Fritzner budarvordr (neben -verdr), und nach der 1. Aus-
gabe von LexPoet (1854-1860) kommt vordur nisl. noch in Ost-
island vor. Aus der GB lasst sich ein vereinzelter GenSg Bwdar-
uørds IV Kg 4,39 neben gewohnl. Verd (AkkSg) Ordzk 30,8, Mid-
dags verd I Mos 43,16, Gen bwdarverds II Kg 12,4, DatPl Kuelld-
uerdum Matth 23,6 u. a. belegen.
proskuldur hat den u-umgelauteten Vokal des NomAkkSg teil-
weise auch in den DatSg eingefuhrt: a Prøskullde Ez 46,2, Prøsk-
ølldenum Dom 19,27, prøskulldenum Ez 47,1: hia minum Prøsk-
ellde Ez 43,8. Nisl. ist u im ganzen Paradigma durchgefiihrt und
das Wort gewohnl. zu den a-St. iibergetreten (§ 166).
1 vgl. NorAisl § 16,1, Gering I S. XVI; eine andere Erklårung von o (Schwaehton-
entwicklung) s. bei Hesselman: Omljud och brytning i de nordiska språken
(1946), S. 21.
2 vgl. IslGr §§ 119,a; 128,a.