Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 267
245
— metnadur: Ofmetnadur IV Kg 19,28, Metnadur Syr 3,26, Metn-
ad Ordzk 21,24 u. a.; — trunadur: Trunadur Tob 3,2, Trunad
Psalt 2,12 u. a.
fognudur und sofnudur, die die u-Formen bewahrt und u teil-
weise in Kasus mit lautgesetzlichem a eingefvihrt haben, zeigen
folgende Verhaltnisse:
fognudur: Im NomAkkSg kommen nur lautgesetzliche Formen
vor: z. B. Fognudur I Chr 13,40, Psalt 63,6 usw., Akk Føgnud II
Kg 1,20, Es 35,10 usw. DatSg ist meist fagnadi, seltener fognudi;
beide Formen werden stets in der Bedeutung »Freude« gebraucht:
so ad eg hefda matt fylgia pier a leid med Fagnade I Mos 31,27, med
Fagnade II Kg 6,15, med storum Fagnade I Chr 30,22, med giede
og Fagnade II Chr 7,10 usw.: med myklum Føgnude II Chr 30,21,
Bid Riettlætra mun ad Føgnude verda Ordzk 10,28, Føgnude Es
35,2 usw.
sofnudur: meist in der Bedeutung »Gemeinde«, seltener »Hau-
fen, Menge«, in beiden Bedeutungen sowohl -udur wie -ad(ur). Nom
Sg stets lautgesetzlich: allur Sofnudur Jsraels sona II Mos 16,3,
allur Søfnudurinn III Mos 9,5 usw.; DatSg safnadi und sofnudi:
øllum Jsraels Safnade II Kg 6,19, Safnadenum II Mos 16,23, Job
30,28 usw.: fyrer øllum Almugans Søfnude IV Mos 14,5, øllum Søfn-
ude ibid. 15,15, af øllum Søfnudenum Jos 9,15 usw.; AkkSg ge-
wohnl. sofnud, selten safnad: allann Jsraelis Søfnud Jos 10,24, III
Kg 8,14, yfer allann Søfnuden III Mos 10,6 usw.: Safnåden Ephes
5,29; NomPl Søfnuderner Psalt 119,61, Post 16,5, AkkPl Søfnud-
ena ibid. 15,41 (GenSg sofnuds neben safnadar s. § 164).
Hierher kann auch mdnudur gestellt werden, das im Aisl. we-
nigstens teilweise noch nach den Wurzelst. flektiert1, in der GB
jedoch (abgesehen von dem vereinzelten AkkPl mdnudu § 166)
dieselben Endungen wie die alten u-St. auf -(n)udur zeigt. Im
Suffixvokal herrscht hier noch starkeres Schwanken als bei fogn-
udur und sofnudur: NomSg stets Manudur II Mos 12,2, III
Kg 6,1 usw., GenSg gewohnl.: pess siøunda Manadar I Mos 8,4,
Manadarins IV Mos 29,6 usw., selten: pess fyrsta Manudar Esther
3,12; DatSg i sama Manade II Mos 12,18, Manadenum ibid. usw.:
(seltener)^' ødrum Manude I Mos 7,11, i peim Manude II Mos 12,6
usw.; AkkSg huern Manad Ez 47,12: eirn Manud I Mos 29,14
1 vgl. NorAisl § 414.