Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 268
246
usw.; NomPl sex Manuder II Kg 2,11 usw.; GenPl tueggia Manada
frest Dom 11,37 u. a.: Manudanna tølu Job 3,6 u. a.; AkkPl i fiora
Manade Dom 19,2 u. a.: (håufiger) i pria Manude II Mos 2,2, sex
Manude II Kg 5,5 usw.
§ 168. Zu einzelnen Wortern
biastur-. DatSg blæstre Psalt 18,16, vt af Gudz Vindblæstre Job
37,10, af sinum andligum jnnblæstre Opinb form 3,4, durch Ver-
mischung mit der tra-Ableitung bidstur (Dat blæstre Job 15,30,
Akk Motblæstur IV Mos 16,11 usw.) entstanden1. Nisl. blæsti, blæstri
und bldstri.
groftur: GenSg til graftrar Marc 14,8, Vndergraptrar Es 22,5
(greftrar s. § 167): Graptarsærum V Mos 28,35; DatSg greftre II Kg
3,33, Greftre Tob 4,18. Die Formen mit eingeschobenem r, die ent-
weder durch Kontamination mit einer nicht belegten tra-Bildung
*graftr2 oder in Analogie zu solehen Ableitungen entstanden sind,
kommen auch nisl. neben den urspriinglichen Formen vor.
marknadur: af pinum myklum Marknade Ez 28,16, nach den
zahlreichen Subst auf -nadur umgebildet aus alter isl. markadr
(< asachs. markat, lat. mercatus)3. Nisl. markadur.
drn\ iiberwiegend fem.: ein Ørn Jerem 48,40, Ein stor Ørn Ez
17,3, eirnrar Arnar ibid. 1,10, mijkillar Ar nar Opinb 12,19, Arnarinn-
ar Ordzk 30,19, Aurnena III Mos 11,13 usw., dazu auch Pl-For-
men nach den Wurzelst.: Ernur Ordzk 23,5, Jerem 4,13, Harm
4,19; daneben mask.: einn Ørn V Mos 28,49, annan Ørn Psalt
103,5, lijkt fliuganda Erne Opinb 4,7, PI Erner II Kg 1,23, Ernerner
Matth 24,28, Luc 17,37 (aisl. mask., nisl. umgangssprachl. fem.
neben Mask).
II. Konsonantische Stamme
1) Maskuline an- und jan-Stamme.
§ 169. Paradigmen:
SgN timi domari vilji
G tlma domara vil ja
D tlma domara vil ja
A tlma domara vil ja
1 vgl. W. Cedersehiold a. a. O. S. 11 f., Hellquist S. 84.
2 vgl. W. Cedersehiold a. a. O. S. 12.
3 vgl. Cl-Vigf, Hellquist S. 631.