Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 281
259
iiber -u neben Endungslosigkeit im DatSg s. § 179 (DatSg Icyr
§ 183),
iiber -u neben gewohnlicher Endungslosigkeit im AkkSg s. § 180,
NomAkkPl -ur, -ir, -ar s. § 181.
§ 178. Der GenSg endet, wie im Aisl. und Nisl., teils auf -ur,
teils auf -ar, u. zw. sowohl bei ursprunglichen Wurzelst. wie bei
hieher iibergetretenen o- und i-St. In der Verteilung der beiden
Endungen auf die einzelnen Worter stimmen das Aisl. und das
Nisl. weitgehend iiberein1. In der GB sind folgende Formen zu
beachten:
bole: hinnar fyrstu Bolcar Ordzk form 2,9 u. a. (aisl. daneben
auch bækr); — eik: Bikar Es 65,22 (aisl. und selten nisl. daneben
eikur); — mork (»Wald, Feid«): wie nisl. gewohnl. merkur (aisl.
gewohnlich markar): a fann veg Eydemerkur II Mos 13,18, til Eyde-
merkur IV Mos 23,29, V Mos 1,40, II Kg 15,23 usw., til peirrar
storu merkur Jos 11,8, Eydemerkurinnar V Mos 2,1, Psalt 74,14:
Eydemarkarinnar Psalt 65,13, Jerem 9,26; — nott (ndtt): wie aisl.
und nisl. gewohnl. nætur, z. B. til midrar Nætur Dom 16,3 usw.,
Næturennar Job 36,20 u. a., Nætursynena Job 4,13, Næturhuijld
Pred 2,23, Nætur ottans Lofk 3,8, daneben nåttar nur in Zusam-
mensetzungen: a Nattarpele I Mos 14,15, vm midnmttar tijma II
Mos 12,29, a Nmttartijma V Mos 16,1 usw.; — sæng: til Sængur
Psalt 63,7: a Sængarførinne I Mos 35,17, Sængarklædum V Mos
24,13, Sængar konum Jerem 31,8, Sængarsueinum Jud 12,7 (aisl.
beide Formen, nisl. nur sængur)-, — ork: Erckurinnar II Mos
25.12, Erkurinnar Jos 8,33, II Chr 34,10: søkum Guds Arlcar II Kg
6.12, til DROTTENS Arkar I Chr 14,10, Arkarinnar III Kg 8,21,
I Chr 16,24 (aisl. ebenfalls beide Formen, nisl. nur arkar).
Anm.: Vereinzelt scheint der u-umgelautete Vokal des NomDat
AkkSg auf den Gen iibertragen zu sein: til Eydemørkur Jos 8,15,
doch konnte hier auch Druckfehler vorliegen.
§ 179. Der DatSg ist gewohnlich endungslos, doch kommt da-
neben in einigen Wortern auch die Endung -u vor. Auch aisl. ist
1 vgl. fiirs Aisl.: NorAisl § 416 f., Cl-Vigf, LexPoet, furs Nisl.: Bl, IslGr
§ 148 ff.