Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 282
260
-u bei einigen Wortem, teilw. urspriinglichen o-St., belegt1, wåh-
rend es im Nisl. den Wurzelst. im allgem. fehit2. In der GB erscheint
-u noch bei
(eydi)mork: ohne Artikel fast durchwegs: i Eydemørku I Mos
21,20, i peirre Eydemørku Pharan ibid. 21,21, a Eydemørku II Mos
5,1, a pessare Eydemørku IY Mos 32,15 usw.: med allre peirre sliettu
Mørk Jos 13,16, j eirne Eydemørk Tob 8,3; dagegen iiberwiegen die
endungslosen Formen vor suffigiertem Artikel, z. B. a Mørkinne
I Mos 2,5, II Mos 1,14 usw., Eydemørkinne I Mos 16,7, II Mos
13,20 usw., neben seltenerem Eydemørkunne II Mos 16,11, IV Mos
15,32 usw.; — nott: z. B. a pessare Nottu I Mos 19,34, Jos 3,2,
I Kg 19,11, a peirre Nottu II Mos 12,30 usw., Nottunne I Mos 1,14
u. a. neben etwas haufigerem: a pessare Nott I Kg 15,16, A peirre
Nott II Kg 7,4, a peirre sømu Nott IV Kg 19,35 usw., Nottinne I
Mos 1,16, V Mos 1,33 usw. (nisl. nottu wenigstens noch in festen
Ausdrucken wie »ad nottu til« u. dgl.3).
Dagegen sind einige andere Worter, die im Aisl. teilweise -u haben
konnen, aus der GB nur mit endungslosen Formen zu belegen: med
sinne Kopargrind II Mos 35,16, Kopar grindinne ibid. 38,5; — i
Miolk og Hunange II Mos 3,8, med Miolk og Hunange Ez 20,6
u. a.4; — Spønginne II Mos 25,27, Sponginne Ez 43,135; — a eirne Stang
IV Mos 13,23; — a sinne Sceng II Kg 4,5, Sænginne I Mos 47,31 usw.
Anm.: Der DatSg des alten u-Stammes hånd ist neben laut-
gesetzlichem hendi oft analogisch hond: z. B. mot Israels vinstre
Hønd I Mos 48,13, med eirnre styrkre hønd II Mos 13,9, med einne
megtugre Hønd IV Mos 20,20, med volldugre Hønd V Mos 5,15, pinne
Hønd Jos 10,6 usw., doch ist hendi viel håufiger: z. B. af pinne
hende I Mos 4,11 usw., Hendinne ibid. 38,18 usw. Die Form hond
ist seit dem spåteren Aisl. bekannt und kommt selten auch noch
im Nisl. vor6. Die entgegengesetzte Dbertragung der Form hendi
auf den Akk und NomSg, wie sie im Nisl. vorkommen kann7, zeigt
sich in der GB noch nicht.
1 vgl. NorAisl § 416,2.
3 vgl. IslGr § 148 ff.
3 vgl. Bl.
4 vgl. IslOrdm S. 15.
5 vgl. NorAisl § 391.
6 vgl. NorAisl § 416, Anm. 2, IslOrdm S. 28, IslGr § 149,c.
7 vgl. IslGr § 149,o, StEin S. 41.