Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 283
261
§ 180. Ein AkkSg auf -u (vgl. § 157) begegnet hie und da bei
eydimork: pa komu peir ... i Eydemørku Sinai II Mos 19,1, i pa
Eydemørku Zin IV Mos 20,1, vm Eydemørku ibid. 32,13, pessa hinu
myklu Eydemørku V Mos 2,7, vmm Eydemørku III Kg 19,15, . . .
reistu yfer vm Jordan / j Eydemørku I Mach 5,24, Huad foru pier
a Eydemørku at sia Matth 11,7, Hann . . . for af sida j Eydemørku
Marc 6,32 u. a.
§ 181. ImNomAkkPl kommen neben der den Wurzelstammen
eigenen Endung -ur (mit i-Uml.) bei einigen Wortern Formen auf
-ar oder -ir vor. Auch im Aisl. bestehen schon Schwankungen, die
zum Teil auf der urspriinglichen Zugehorigkeit der betreffenden
Worter zu andern Klassen (z. B. glædr, glodir: urspriingl. i-St.)
beruhen. Im Nisl. ist -ur gegenuber dem Aisl. leicht zuriickgegan-
gen, in den meisten Fallen ist es jedoch erhalten1.
Von den Wortern, die im Aisl. den PI durchwegs nach den Wur-
zelståmmen bilden, im Nisl. dagegen ganz oder teilweise in andere
Klassen iibergetreten sind, zeigt in der GB syil PI auf -ar: Syllarn-
ar Ez 40,6 (nisl. -ar, -ir). Dagegen sind brun, hind, kinn und
tonn nur mit der Endung der Wurzelstamme zu belegen: Auga-
bryn Job 41,18 (mit aisl. Assimilation nr > nn und Verkiirzung des
Doppelkonsonanten nach § 62,c; nisl. bryr, brunir, selten bryn);
hindurnar Job 39,4 (nisl. hindir); Pijnar Kinnur Lofk 4,3 (nisl.
kinnar)\ Tennur I Mos 49,12, V Mos 32,24, Psalt 3,8 usw. (aisl.
auch tenn, tedr, nisl. tennur, tonnur und tannir). Ebenso kommt von
sponn, dessen NomAkkPl aisl. nicht belegt zu sein seheint und
nisl. auf -ir gebildet wird (urspriingl. wohl o-St., vgl. ahd. spanna),
nur ein PI auf -ur vor: Spennur Es 3,18.
Einige Worter, die aisl. doppelformigen Plural nach den Wur-
zel- und nach den o-St. bilden, kommen in der GB nur mit -ar vor:
kverk (trotz fruhen Formen nach den Wurzelst.2 wohl urspriingl.
o-St., vgl. aschwed. PI kwærkar, ahd. querca): Kuerkar Psalt 69,4,
Matth 18,28 (ebenso nisl.);—pro (urspriingl. Wurzelst., vgl. ae.
1 vgl. furs Aisl. NorAisl § 416 f., IslTunga § 359 f., Wimmer § 57 f., Cl-Vigf,
furs Nisl. Bl, IslGr, Zusammenstellungen der nisl. in andere Klassen iibergetrete-
nen Worter in Målfr § 171, Hægstad S. 129.
2 vgl. Skjaldespr S. 64.