Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 284
262
pruh, Dat pryh): Vatzproarnar I Mos 30,38 (nisl. prær und pror).
Uber skeid s. § 143.
Worter, die aisl. doppelformigen Plural nach den Wurzel- und
nach den i-St. bilden, sind aus der GB teils mit beiden Formen,
teils nur mit -ur oder nur mit -ir zu belegen:
gldd: PI ofters belegt, stets nach den Wurzelst.: Glædur Lofk
8,6, Elldzglædur Ez 1,13, Joh 18,18 u. a. (nisl. glodir, glædur)-, —
grind: Grindur Neh 3,6, Grindurnar II Mos 27,5, Ordzk 7,6 u. a.,
Jarngrindur Hos 11,6, Jarngrindurnar Psalt 107,16, Es 45,2: Kopar-
grindernar II Mos 38,30 (nisl. nur -ur); — kind: bæde smwr
Kindur og storar Psalt 104,25, allar ferfættar kindur Post 10,12,
Meinkindur (»Hornissen«) V Mos 7,20 (nisl. in dieser allgemeinen
Bedeutung »Art, Wesen, Tier« kaum mehr gebråuchlich, in der
Bedeutung »Schaf« PI -ur, als Kosewort -ur oder -ir1); — mork
(»Wald, Feid«): Eydemerkur I Mos 14,6 u. a., Merkurnar Jos 11,16
u. a., Eydemerkurnar Ez 20,35 (nisl. ebenfalls stets merkur); —
rond: Rendurnar Ez 1,18: Rander i bid. (ebenso nisl.); — spring:
Speingur II Mos 35,22, Es 3,18 usw., Speingurnar II Mos 28,25:
(seltener) pær Spanger Dom 8,21, gylltar Sprang er Lofk 1,11, Spang-
ernar II Mos 28,14 (nisl. ebenfalls spengur, spangir); — stod:
Stoder V Mos 7,5, Ez 43,8 u. a. (aisl. gewohnl. stødr, stedr, erst
spat stodir, nisl. nur stodir); — stong: PI haufig belegt, stets
steingur II Mos 25,13, Steingur III Kg 8,7, II Chr 5,8, Job 38,10
usw., Steingurnar II Mos 25,28, IV Mos 4,6 usw. (nisl. stengur und
stangir).
§ 182. Im GenDatPl von dyr ist der i-umgelautete Vokal
des NomAkkPl durchgefiihrt (wie nisl.): jnnan yduara Stadar-
dyra V Mos 12,12, tueggia Dyra II Kg 18,24, Dyranna II Mos 38,30
u. a., in ersten Kompositionsgliedern: Dyrastafena II Mos 12,7,
dyra vørdur II Chr 31,14 u. a.; dyrum I Mos 4,7, II Mos 29,11,
Tialldbwdardyrum ibid. 18,1, Dyrunum I Mos 19,1 usw. Die i-um-
gelauteten Formen beginnen schon im spateren Aisl. (seit ca. 1300)
die alten dura, durum zu ersetzen2.
Ausserdem findet sich teilweise analogisch umgelauteter Vokal
in: julit af Glædum III Mos 16,12, Elldz glcedum Ordzk 25,22
1 vgl. Bl S. 427.
2 vgl. NorAisl § 416, Anm. 4, IslOrdm S. 27 f.