Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 288
266
denen diese beiden Kasus iibereinstimmen, aufgehoben, wahrend
im Gen als besonders charakteristischem Kasus des Sg die stårkste
Resistenz gegen den Ausgleich bestand.
Im Ni si. gehoren die Formen mit durcbgehendem, indeklinablem
Sg -ir vor allem der gesprochenen Sprache an, wahrend die Schrift-
sprache im allgem. an der alten Flexion festhålt. Indekl. -ir kommt
vor bei modir, dottir, systir, bei brodir wohl nur im DatAkk,
wahrend fadir, durch den Vokalwechsel vor dem Ausgleich ge-
schiitzt, stets GenDatAkk fodur bildet1. -ur im NomSg scheint in
der heutigen Sprache nicht mehr vorzukommen2.
Beispiele:
NomSg -ur: syner Sela sonar Juda var Er / Fødur Ledia og
Laeda Fader Maresa I Chr 4,21 (viell. nur Verwirrung im Kasus-
gebrauch infolge der zahlreichen flexionslosen Namen der Umge-
bung); — Finn Brodur Esau heitast vid pig I Mos 27,42, Sa Brodur
Ordzk 18,19, pesse pinn Brodur Luc 15,32, eirn Brodurenn nidur-
prycker hinn annan Jerem 9,4 u. a.; — hans Fosturmodur tok hann
II Kg 4,4, Modur mijn Psalt 27,10, Modur pin Marc 3,32, Modurin
V Mos 22,6, Moduren Syr 3,3.7, II Mach 7,30, Luc 12,53, Lios-
modurin I Mos 35,17; — Dottur pijn Tob 7,12, Dotturen I Mos
19,35, Es 52,2, Jerem 6,2 usw. (haufig in Verbindung mit suffi-
giertem Artikel); — pu ert Systur pinna Systra Ez 16,45, sa same
er minn Broder Systur og Moder Matth 12,50.
GenSg -ir: Faderbroder II Mach 11,1 (vereinzelt, vielleicht unter
Einfluss von Faderbroder in Chr III, vgl. dagegen Fødurbroder
ibid. 11,35); — brodir nur einigemal in durch unflektierte fremde
Namen isolierter Stellung als Apposition: pa suarade Dauid og
sagde . . . til Abisai sonar SeruJa Broder Joab I Kg 26,6, syner
Jada Broder Samai I Chr 2,32; — Modersyster Joh 19,25 (: sinnar
Modur I Mos 24,67 usw.); — Liotleika . . . pinnar DotturDotter
III Mos 18,10, sa sterki Turn Zions dotter (der tochter Zion L 45)
Mich 4,8, Jerusalem dotter Kongs rijke ibid. (: minnar Dottur V
Mos 22,17 usw.); — pinnar Modur Syster Liotleika III Mos 18,13
(: sinnar Systur I Mos 24,30 usw.).
DatSg -ir: sinum Broder I Mos 4,8, afsijnum Broder V Mos 15,2,
1 vgl. hieruber IslGr § 154, StEin SS. 37, 40, Hægstad S. 129.
2 Indekl. Sg médur in IslGr und StEin wird von JH und J6h. L. L. Johannsson
(Skirnir 1923: S. 211) als lebendige Form bestritten.