Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 289
267
pijnum Fatcekum Broder ibid. 15,7, peim minsta Broder I Chr
25,31 u. a.; — med hennar Moder III Mos 20,14, Fødur sijnum og
Moder V Mos 27,16, sinne Moder Dom 14,2, med Marin Moder
Jesu Post 1,14; — af Ahalibama Adas Dotter I Mos 36,18, sinne
Dotter V Mos 28,56, af Dotter peirrar Gananisku Kuinnu Suha I
Chr 2,3, hia dotter Machir ibid. 2,21, hia Babilons Dotter Sach 2,7
u. a.; — vorre Syster Lofk 8,8.
AkkSg -ir: hafid hingad ydar yngsta Broder I Mos 42,20, vom
Broder ibid. 43,4, pu skallt taka pinn Broder Aaron . . . til pifn II
Mos 28,1, Pu skallt ecke hata pinn Broder III Mos 19,17 u. a., huer
skal taka sinn Fødur brodur og sinn Modurbroder Am 6,10; — So
lietu pau . . . hennar Fostur moder fara ... I Mos 24,59, mijna Moder
Jos 2,13, pijna Moder ibid. 2,18, sina Stiupmoder I Cor form 2,37;
— vora Dotter I Mos 24,17, ongua Dotter IV Mos 27,9, mijna Dotter
V Mos 22,16, Jos 15,16, sijna dotter I Kg 18,27 usw. (haufig); —
vora Syster I Mos 34,14, sijna Syster ibid. 34,26, III Mos 20,17, Ab-
salon . . . satte sier samborna Syster II Kg 13,1, pijna syster Ez
16,52 u. a.
Anm.: Der AkkPl brædur ist einigemal, unter dem Einfluss von
mædurnar, mit der fem. Form des Artikels versehen: Brædurnar
Post 15,32,1 Cor 6,8, Brædunnar Post 18,18 (=brædurna NT 1540).
Vgl. ahnliche Falle wie bændurnar, innbyggendurnar im Isl. des
18. Jahrhunderts1.
8) nd-Stamme.
§ 185. 1. Die nd-Ståmme (substantivisch gebrauchte PartPras)
zeigen, abgesehen von den kontrahierten erstarrten Formen bondi,
fjandi, frændi, folgende Verhaltnisse:
SgN domandi
G domanda
D domanda
A domanda
P1NA domendur (forey6indur)
G dåmanda, dåmenda lifandra, lifendra
D dåmendum lifondum, lifundum (vgl. § 52)
NomAkkPlist gewohnlich -endur, wie aisl. und nisl.; iiber spo-
vgl. NikKKm S. 300.