Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 290
268
radisches -indur s. § 26,3. Ein PI auf -ar (nach den a- und an-St.),
wie er im Aisl. wenigstens im 13. Jahrh. belegt ist1, kommt in der
GB nicht vor.
Im GenDatPl ist der i-Umlaut in Analogie zum NomAkkPl
schon weitgehend durchgefiihrt:
GenPl: millum mijn og ydar / og ydra Epterkomenda II Mos
31,13, a medal allra ydar E'pterkomenda IV Mos 15,38, vorra Epter-
komenda Jos 22,27, til Jsraels Domenda IV Mos 25,5 (lifendra s.
unten): til Domandanna II Chr 19,6, peirra Siaandanna ibid. 33,18
(lifandra s. unten);
DatPl: hia peirra epterkomendum I Mos 17,7, hia . . . ydar
epterkomendum II Mos 27,21, epter lcomendum III Kg 14,10, peirra
epterkomendum Job 22,20, sijnum Epterkomendum Johel 1,3, hans
epterkomendum Syr 4,21 u. a., epterkomendunum Psalt 48,14, Epter-
komendunum Bar 6,48, Domendum Jos 8,33, peim Domendum Dom
2,17, Domendunum Am 1,18, yp er øllum Jnnbyggiendum Jerem
25,30: ydra Spamenn og Høfdingia / a samt peim Siaøndum Es
29,10, harma helldur med Hørmundum Syr 7,38, af øllum Li føndum
ibid. 45,20, vegførøndum til Greptrunar Matth 27,7, med Føgnund-
um . . . med gratundum Rom 12,15, yfer lifundum og daudum ibid.
14,9.
Wenigstens im DatPl beginnt der i-Uml. schon im spateren Aisl.,
in der 1. Halfte des 14. Jahrhunderts, einzudringen (z. B. buend-
um), wahrend im Gen (ausser bei dem kontrahierten bondi)
vor 1500 keine analogischen Formen belegt zu sein scheinen2. Im
heutigen Isl. wird der PI im allgem. mit durchgehendem i-Uml.
flektiert, wenn auch gelegentlich in literarischer Spraehe noch alte
Formen auf -anda, -ondum vorkommen konnen3.
Der GenPl hat einigemal, unter direkter Einwirkung benachbar-
ter Adjektivformen, die Endung -ra der starken Adjektive ange-
nommen: hun er allra lifendra Moder I Mos 3,20, Eige er hann Gud
Daudra / Helldur Gud Lifendra Marc 12,27, Domar i lifendra og
daudra Post 10,42; allra lifandra Job 30,23 (vgl. das adjektivische
PartPras § 263).
2. Von den erstarrten kontrahierten Formen bondi, fjandi,
1 vgl. NorAisl § 422, Anm. 3, Skjaldespr S. 68, IslOrøm S. 30 f.
2 vgl. NorAisl § 422, Anm. 1, IslOrøm S. 30 f.
3 vgl. StEin S. 43, IslGr § 171, Anm.