Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 310
288
Rietta Antachristum ibid. 13 usw.; — Pall Post 13,13, S. Pall
Post form 21, S. Pals Pistla ibid., til Pals Post 18,9, Pale ibid.
13,43, Pal ibid. 14,9 usw.: (selten) Saulus / sa er og hiet Paulus
Post 13,9, Sancti Pauli Pistill Philem Titel, Paulum Post 25,6; —
(Nom) Petur Matth 10,2, S. Petur Post form 15, Peturs Matth
8,14, Petre Marc 5,37 usw.: (seltener) Simon sa er Jcallast Petrus
Matth 4,18, Simon Petrus Luc 5,8, S. Petrus Johel form 9, Til
Simonar Petri Joh 13,6, til Petro Marc 14,37, Petrum ibid. 8,33,
Vok Petre Luc 22,34 u. a.; — (Gen) Pharaons III Kg 7,8: (haufi-
ger) Pharaonis I Mos 12,15, Pharaonem ibid. 12,17 usw., wohl auch
Dat Pharaone ibid. 40,14, Pharaoni ibid. 41,37 usw. (unfl.: syner
Bithia dotter Pharao I Chr 4,18, fra Pharao I Mos 41,46 usw.); —
til Salomons III Kg 11,11, Salamons Modur ibid. 1,11 usw.: Salo-
monis Sæl III Kg 1,12, Ordzlcuider Salomonis Ordzk Titel usw.,
(unsicher) pijnum Pienara Salomone III Kg 1,26 usw. (unfl.: mote
Roboam syne Salomon II Chr 13,7, pijnum Pienara Salamon III
Kg 1,19); — Samuels I Kg 1 R.; 7,8: Fyrsta Bole Samuelis I Kg
Titel (unfl.: son Joel / sonar Samuel I Chr 7,33, Dat DROTTJN
birtist Samuel I Kg 3,21); — Sauls pienørum I Kg 18,5, fyrer hend-
ur . . . Sauls Post 11,30 u. a.: lat. Formen nur fur den neutesta-
mentl. Saulus = Paulus: Saulus Post 12,25, Saulo ibid. 9,24, Sau-
lum ibid. 12,25 usw. (unfl.: a døgum Saul I Kg 17,12, Sueirnen
suarade Saul aptur ibid. 9,8); — Simeons syner II Mos 6,13 u. a.:
af sonum Simeonis IV Mos 7,36, Simeonis sona ibid. 10,19, (un-
sicher) med sijnum Brodur Simeone Dom 1,17 (unfl.: Syner Simeon
IV Mos 1,22, Af Simeon ibid. 1,6 usw.); — til Simons I Mach 16,16,
Judas Symons son Joh 12,4, til Simonar I Mach 13,14, i Hwse
Simonar Matth 26,6 usw.: A fyrsta ære Simonis I Mach 13,42,
Simonem Marc 1,16 u. a., (unsicher) peim Jonathe og Simone I
Mach 9,37, Simoni Luc 24,34 usw. (unfl.: hiarta Judasar Simon
sonar Joh 13,2, sijnum Brodur Simon I Mach 5,17); — Blod Steph-
ans Post 22,20 u. a., vgl. Nom S. Stephan Am form 25: (Nom)
Stephanus Post 6,8, Gen heimamenn Stephane I Cor 1,16, Akk
Stephanum Post 6,5, auch griech.: fyrer Stephanon og Fortunatum
I Cor 16,24.
Die weiblichen Personennamen auf -a werden ebenfalls
teils isl. (nach den on-St.), teils lat. flektiert oder sind ganz un-