Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 314
292
18,2 usw.: til Romam I Mach 12,3, af Roma Post 2,10 u. a.; — Na-
men auf -a: allt til Athenu Post 17,15, aller Athenu Borgarmenn
ibid. 17,21, af Athenu ibid. 18,1 u. a.: til Atthenas I Tess 3,1 (vgl.
til Aihena Post 17,16, fra Athene I Tess Scbluss = L 45); —- til
Corinthiu II Tim 4,20, Corinthiumenn Post 18,8, Corinihiu borg I
Cor form 1,1, i Corinthiu I Cor 1,2 u. a.: til Corintho Post 19,1, j
Corintho II Cor 2,1; 6,11, vgl. j Corinthio II Cor 1,1. Sonst sind isl.
Endungen bei Ortsnamen auf -a selten, vgl. noch: vm Galiciu
Rijke Post 18,23, i Tessaloniu Borg form GT 1,17, til Tessaloniu
Borgar Post 17,1 (: til Tessalonia Post 17,11). Die ubrigen flektieren
im allgem. lat.: z. B. Gen Assyrie IV Kg 17,26, Lybie Dan 12,8,
i Samarie Borgum III Kg 13,32, Landzalfur Syrie og Silicie Gal
1,21, Dat j Asia Opinb 1,4, vr Chaldea Esdra 5,12, j Galilea Luc
23,5, i Mesopotamia I Mos 31,18, af Persia II Chr 36,20 (vgl. af
Persem Esdra 4,9), Akk Arabiam Es form 1,42, Asiam Dan form
2,71, Babiloniam Jerem 24,1, Mesopotamiam I Mos 24,10 (vgl. Me-
sopotamian ibid. 28,2), Syriam II Kg 10,6, Spaniam Rom 15,24.
Andere rein lat. flektierte Ortsnamen sind z. B. Damascus, Ephe-
sus, Tyrus.
§ 194. Volks-, Stammes- und Einwohnernamen (dazu der
Parteiname »Pharisaer«)
1. Einige meist håufiger gebrauchte und zum Teil schon aus der
ålteren Sprache bekannte Namen kommen nur in isl. Form vor:
Egiptar Dom 10,11, Egiptarner II Mos 3,9, Egiptana ibid. 12,27
usw.; — (NomPl) Grickiar I Mach 8,9, nockrer Gricker Joh 12,20
usw. (vgl. § 130); — eirn Jude Joh 4,9, PI Judar Dan form 5,3,
Judanna Rijke Hagg form 24 usw., vgl. auch Gydingar Post 2,11;
— Judar . . . C retar og Arabiar Post 2,11 (»Kreter«); — Tatrarner
form Proph 4,29 (Tattern L 45); — NomSg Tyrken Dan form 1,49,
GenSg Tyrkians form Proph 1,25, AkkSg Tyrkian Dan form 11,62,
PI Tyrkiar ibid. 11,18, Tyrkiana Opinb form 5,9 (alter isl. und
teilw. auch nisl. PI Tyrkir).
2. Einigezeigennebenisl. auch lat. (seltenauchdt.-dan.)For-
men: eirn Arabiar Jerem 2,36 (Druckf. fur Arabiari ?1), PI fimm pus-
1 vgl. WN s. 11.