Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 323
301
Heilage Psalt 71,22, hinn Heilagi Ånde Joh 14,26, pad Heilaga
Ordzk 20,25, pijns Heilaga Bustadar II Mos 15,13, hina Heiløgu
Borg Matth 27,53, Gudz heiløgu Kier I Chr 23,18 usw.
Im alteren Aisl. ist die Synkope bei diesen Adjektiven regelmås-
sig durchgefiihrt, doch treten bereits um 1300 analogische Formen
mit erhaltenem Suf fix vokal vor vokalisch anlautender Endung auf1.
Im Nisl. sind die synkopierten Formen im wesentlichen auf die
Dichtung beschrankt, wahrend gesprocliene Sprache und Normal-
prosa die vollen Formen gebrauchen2. tjber heilagur s. jedoch 3.
unten.
2. Von den Adjektiven mit kurzer Ableitungssilbe auf l zeigen
diejenigen auf -vil, soweit sie in den betreffenden Kasus belegt
sind, in der GB keine Synkope: (NomPIMask) reilculer menn Ordzk
14 R., reilculer ibid. 21 A., Suikuler II Tim 3,4. Von diesen gilt
nisl. dasselbe wie von denjenigen auf -ugur2.
vesall (durchwegs mit a, nicht æ, in der zweiten Silbe, s. § 22,1)
wird ohne Synkope flektiert: z. B. (DatSgMask) Vesølum Ordzk 14,31,
Vesala Armæde Pred 1,13, vesaler Ordzk 30,24, hinn Vesale Syr
10,27, hiner Vesølu Es 5,17 (aisl. in den åltesten Hss. ebenfalls ohne
Synkope, jedoch andernorts, z. B. in der Stockholmer Hs. Nr. 2
4to der Olafs saga helga (13. Jh.), auch synkopierte Formen3; nisl.
vesall, vesæll ohne Synkope).
i)mis (<i)A-miss-) zeigt ausschliesslich Formen mit Synkope:
PI ymser II Kg 11,25, ymsum stødum Matth 24,7, Luc 21,11, yms-
um sottum Marc 1,34, ymsum husum Post 2,46; ebenso im Nisl.4,
wahrend im Aisl. und noch im NT 1540 auch unsynkopierte For-
men (tfmisser u. dgl.) vorkommen5. GenPl s. unten.
3. In einigen Wortern ist die Synkope analogisch auf Kasus
mit (urspriingl.) konsonantisch anlautender Endung iiber-
tragen: »heilagur«: NomSgMask helgur II Mos 12,16, GenPl helgra
Daga klæde I Mos 45,22 (gewohnl.: Heilagur I Mos 28,17, Heilagt
III Mos 10,10, Heilagra V Mos 33,3 usw.). Nisl. heilagur, helgur als
1 vgl. NorAisl § 428,1, lslOr5m S. 31, Målfr § 199.
2 vgl. StEin S. 55, IslGr § 189, Anm. 2.
3 s. Ordf und Den store saga om Olav den hellige, ed. O. A. Johnsen og Jon
Helgason (Oslo 1930—41) S. 3272.
4 vgl. IslGr § 189, Anm. 1.
5 vgl. NorAisl § 428,1, Måli5 § 102.