Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 333
311
Psalt 35,22, eirn myrkuan Dag Ez 30,18, myrTcuer Ordzk 21 A.,
Myrkuar Job 3,9 u. a., myrlcua Vegu Ordzk 2,13, pat myrlcua Job
12,22, røskner Sach 10,5, slynguer form Proph 2,46, snøggua glatan
II Pet 2,1, prønguan Kyrtel II Mos 28,4 u. a., Sa praungue Kyrtill-
inn ibid. 28 R., hid Prøngua hiid Matth 7,13, pyckuMr Skogar merkur
Jerem 4,29, sa hinn pyckui Skoguren Es 10,34.
Haufiger fehit v nach Vokal: Beispiele s. § 116,a.
Anderseits ist auch »vor Endungs vokal u, wo es lautgesetzlich
geschwunden war, meist wieder eingefiihrt (vgl. § 117):
nach Konsonant z. B. hrygguum manne Syr 7,12, i myrkuum
(daudans) Dal Psalt 23,4, j myrkuo Lande Es 9,2, myrkuum Ræd-
gatum Spek 8,7, pau Myrkuu hiør g en Jerem 13,16, j pyckuum Skogi
Es 9,17, i einu pyckuu Skye II Mos 19,9, med . . .pyckuum Bitum
III Kg 7,6, pau enu siø pyckuu Auxin I Mos 41,24 usw.: med hryggu
hiarta Syr 4,10, vti Myrkum stødum Es 45,19;
nach Vokal z. B. med einum hsifum Armlegg II Mos 14,8, vppa
einu miøg haifu Fialli Es 57,5, af pessum hætfum Biørgum IV Mos
23,10, peirrar hæfu Arnon ibid 21,28, Pau haifu Biørgen Psalt 104,18
usw.: vti haLum Mwruegg Es 30,13, af pui hæ.u Berge Spek 11,4,
pa ham Borgena Es 26,5 u. a., pesse siø miou Auxen I Mos 41,7 u. a.
Anm. 1: Einmal steht sogar v (geschr. /) im Auslaut nach o: pa
Eggen . . . var sliof orden I Kg 13,21, was aber wohl nur durch den
intervokalischen v-Schwund veranlasste falsche etymologische
Schreibung ist.
Anm. 2: Die Adjektive frjor, mjor, sljor sind aus der GB,
dem Nisl. entsprechend, nur mit Stammvokal -jo- zu belegen,
wåhrend aisl. daneben auch frær, mær, siær, mjår, sljdr vorkommen1.
Vgl. ausser den oben und § 116,a genannten Beispielen noch: frior
Matth 24,32, Marc 13,28, ofrio Lofk 4,2, mior Matth 7,14, mio I Mos
41,6, Ez 40,16.
IV. Das schwache Adjektiv
§ 204. Das schwache Adjektiv (Positiv und Superlativ, iiber
Komparativ und PartPras s. §§ 209, 263) zeigt in der GB folgende
Endungen, die grosstenteils mit den aisl. und nisl. ubereinstim-
men:
1 vgl. NorAisl §§ 430; 106, Cl-Vigf.