Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 342
320
die betreffenden Adj teilweise (z. B. babiloneslcur) durch Umschrei-
bungen ersetzt.
Beispiele fur -iskur (-eskur) s. § 34,e.
-skur: neben den haufigen ebreskur, egip(t)skur kommt die ans
Dan. angelehnte Form peir Madianitersku Kaupmenn I Mos 37,28
(de madianiterske kiøbmend Chr III) (: eina Madianeska Kuinnu
IV Mos 25,6) vor, ferner: (DatPl) Beimskum (»bohmisch«) Dan form
10,66 (Behemen L 45).
-verskur: a Juduersku IV Kg 18,28 (auff Judisch L 45), eins
Canuersks manns I Mos 38,2, peirrar Canuersku Kuinnu ibid. 46,10
(vgl. peirrar Cananisku Kuinnu I Chr 2,3), Ruth hin Mouerska Ruth
1,22, pa Mouersku Ruth ibid. 4,5 (die Moabitin L 45), at hann skylide
Naduerskur kallast Matth 2,23 (Nazarenus L 45), af Jesu hinum
Naduerska Luc 24,19, Pontuerskur Pilatus Post 4,27, Pontuerskum
Pilato Matth 27,2, Samuerskur Luc 17,16, Marger Samuersker menn
Joh 4,39, pessa Sunauersku Kuinnu (»sunamitisch«) IV Kg 4,12.
-neskur: Simone hinum Syrneska Marc 15,21 (von Kyrene L 45,
Simonem Gyrenæum Vulg).
Anm.: Mit den analogischen Formen auf -verskur zu vergleichen
ist das aus alterem Pfjde(r)skr umgebildete pydverskur »deutsch«:
i Py duer sku Bibliunne III Kg til lesarans, til peirrar Py duer sku
piodar Dan form 1,38, i mote peim pyduerska Keisaradomenum ibid.
1,49, A Pyduersku ibid. 9,61, i Pyduerskunne I Cor form 2,19 (nisl.
pjodverskur): i Pysku Bibliunne III Kg til lesarans, Pyskum og
Beimskum Dan form 10,66, til Pyskra Opinb form 3,51, i . . . Pysk-
unne III Kg til lesarans.
V. Die Steigerung der Adjektive
1) Die Flexion von Komparativ und Superlativ.
§ 209. 1. Der Komparativ zeigt folgende Flexion:
Mask Fem Neutr
SgN fyrri fyrri hægra fyrra
G fyrra minna, -i fyrri fyrra
D Jyrru, fyrri fyrra
A fyrra hægra, -i fyrri fyrra
PIN fyrri, fyrru
G fyrri, fyrru
D fyrrum, fyrri, fyrru
A fyrri, fyrru