Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 350
328
§ 214. Von den besondern Steigerungsformen (suppleto^
rische und von Adverbien abgeleitete), die aus dem Aisl. und Nisl.
gemigend bekannt sind, seien hier nur die erwåhnt, die besonders
Bemerkenswertes zeigen:
(godur): Superl stets bestur: pau bestu Klæde I Mos 27,15 usw.
(aisl. daneben baztrJ1;
(aftan, aflur): allur aptare hiutur III Kg 7,25, aptast V Mos
25,18 (aisl. und nisl. daneben eptri, eflri, aisl. auch epztr);
(nordur): a nyrdre sijdu II Mos 27,11, fra peirre nyrdre sijdu
Jos 15,7, Vid pa nyrdre sijduna Psalt 48,3 (nerdri, nordari kommen
nicht vor2);
(sid): neben sidari, sidastur (sidarstur § 107,b) mit temporaler
Bedeutung (wie aisl. und nisl.) steht Superl si(d)stur (vgl. § 114,b),
teils modal: eg em sidstur Postulanna I Cor 15,9 (der geringste
L 45), mijn ætt er hin sijsta a medal alls Ben Jamins Kyns I Kg
9,21, teils ebenfalls temporal: Peir hlaupa aller ad wtslockua . . .
eingenn will wera sijstur Psalt 118 A. (der letzt L 45), med pad sijdsta
IV Mos 24,20 (zu letzt L 45), med sijdsta Syr 10,14 usw.;
(vestur): a Vestre sijdu I Mos 12,8, pad Vestra Hornit Jos 18,14
(nisl. auch vestari);
(ut): iiber Superl ydstur s. § 76,a;
(upp): sehr haufig Superl yppa(r)stur (vgl. § 106,l,b) < dån.
schwed. ypperst (vgl. S. 163, Fussn. 3): sa hinn ypparste SJceincJciare
I Mos 40,9, aller peir yppurstu II Mos 16,23, Salomons yppørstu
Verkstiora III Kg 5,16 usw., håufiger ohne -r-: yppastur I Mos
49,3, peir aller yppustu II Mos 34,31, peir yppustu Fedur I Chr
9,13, yppaster ibid. 12,15 usw.
C. Zahlworter
I. Kardinalzahlen
§ 215. Da die Bibel, besonders das AT, an Zahlen sehr reich ist
und diese in der GB gewohnlich ausgeschrieben sind, bietet die GB
sehr wertvolle Aufschliisse iiber die Verhåltnisse bei den Zahlwor-
tern in der 2. Halfte des 16. Jahrhunderts.
1 vgl. NorAisl § 440, IslTunga § 379, Aths. 5, Cl-Vigf, Ordf.
2 vgl. NorAisl § 441, Cl-Vigf, IslGr § 208.