Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 365
343
sa Hundradaste Prijtugaste og siøunde Psalmur Abd form 10, a pui
Hundradasta Fertugasta og pridia Aare I Mach 1,21, A pui Hundr-
adasta Fertugasta fimta sure ibid. 1,57, a pui Hundradasta og
Fimtugasta sure ibid. 6,20, a pui Hundradasta fimmtugasta og ødru
sure ibid. 9,3.
Audi hier stehen anstelle von Einern hie und da Zahlen von 11.
bis 19. (vgl. § 221,c): A pui ellefta og tuttugasta sure III Kg 16,16,
a pui nitianda og tuttugasta sure IV Kg 15,13, a Pui Hundradasta
Seytianda og Tuttugasta Aare I Mach 1,11 u. a.
III. Andere Zahlarten
§ 225. Zu den Multiplikativen.
tvefaldur, tvefaldligur: stets tve-, nie tvi- oder tvo-, s. die Beisp.
§ 25.
prefaldur: stets so, nie pr i-: z. B. prefalldan III Mos 25,21,
prefallt Pred 4,12, Ez 21,19.
tiufaldur: leggit tiufallda astundan a ad leita DROTTJNS Bar
4,24 (alter isl. und nisl. tifaldur).
Von hoheren Multiplikativen kommen ausser dem schon aus
dem Aisl. bekannten hundradfaldur auch pritugjaldur und sex-
tugfaldur vor: sumt fiell i goda Jørd / og færde Auøxt / sumt hundr-
ad falldan sumt sex tugfalldan / sumt pritugfalldan Matth 13,8.
§ 226. Zahladverbien.
tvisvar neben seltenem tvysvar (nie tysvar), Prisvar neben prysvar
s. § 45,b.
Im ubrigen werden Zahladverbien, in åhnlichem Umfang wie
aisl. und nisl.1, mit verschiedenen Kasusformen des Subst
sinn, sinni gebildet: einu sinne II Mos 33,5, einu sinne a Deige
Jos 6,3 usw., fast ebenso håufig Akk enn eitt sinn I Mos 18,32, eitt
sinn vm Aarid II Mos 30,10 usw., sporadisch: eitt sinne form GT
7,36, — tuisuur sinnum I Tess 2,18 (selten), Prisuar sinnum II Mos
34,23 u. a. (weniger haufig als einfaches prisvar), prem sinnum
I Kg 20,41 (selten), fiorum sinnum Neh 9,3, fimm eda sex sinnum
IV Kg 13,19, siø sinnum I Mos 4,24, tiu sinnum ibid. 31,7, siøtijge-
1 vgl. Nor Aisl § 463 u. Anno., IslGr § 229 u. Anm. 1.