Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 367
345
39,40, enn fimta part III Mos 5,16, hinn siette parturen af einum
Epha Ez 45,13, eirn Gomor er tiunde Partur Epha II Mos 16,36,
pann fimmtugasta part / bæde af mønnum og Fienade IV Mos 31,30,
pann Hundradasta part Peninga Neh 5,11.— Daraus die Zusammen-
setzungen half part (ur %) und tiundapartur: Gad og Ruhen og half-
part af Manasse ætt hafa feingid sinn hlut Jos 18,7, pad var mier
ecke half part af sagt III Kg 10,7, Po pu villder enn giefa mier half part
af pijnu Hwse ibid. 13,8 usw., — prijr tiunda partar Hueitemiøls-
sarla IV Mos 28,20, pria tijunda parta HueitisSarla III Mos 14,10,
tueimur tiundapørtum Hueite Sarla ibid. 23,13 u. a. — Wegen des
endungslosen Nom hdlfpart konnte man bei diesem Wort an Ein-
fluss oder Entlehnung von dån. halvpart denken; Chr III hat jedoch
an den betreffenden Stellen halffdelen. Eher beruht der Fali in
Jos auf Vermischung mit adverbiellem Akk1, der sicher im zweiten
Beispiel vorliegt.
Viel seltener dient hiutur der Umscbreibung : hinn pridia hlut
af einum Sechel Neh 10,32, pann fimmta hlut I Mos 47,24.
3. Fur hålfur pridji steht teilweise zusammengesetztes hdlf-
pridji, mbglicherweise unter Einfluss von dån. halvtredje: Hun
skal vera half pridiu Alnar ad leingd II Mos 25,10 (halfftredye Chr
III), Moses hafde giefed half pridiu Kynkuijsl sijna Arfleifd hinu-
meigen Jordanar Jos 14,3 (: halfrar pridiu ædnar langan II Mos
25,17).
D. Pronomina
I. Personalpronomina
1) Ungesehlechtige Pronomina.
§ 228. 1. PersSgNom vereinzelt jeg neben eg s. § 29,b. Uber
Nom eg, Akk mig, pig, sig fur ålteres ek, mik, pik, sik s. § 95,1, Nom
Du vid, pid fur ålteres vit, (p)it § lll,a.
l.PersNomPlist nicht selten vær neben gewohnl. vér (vgl. § 31).
Vereinzelt kommt vær in allen Teilen der Bibel vor, håufiger jedoch
nur im NT von Matth bis Post: vær I Mos 34,23, II Mos 5,3, IV
Mos 20,3, IV Kg 7,4, Job 38,35, Ordzk 1,11, Es 14,10, Jerem 15,2,
Ez 21,15, Syr 8,6, form NT 2,21, Matth 3,9 (in Matth im ganzen
1 vgl. Bl.