Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 368
346
21 Belege), Marc 1,22 (15 Belege), Luc 2,15 (26 Belege), Joh 1,16
(10 Belege), Post 4,16 (27 Belege), Rom 9,14, I Cor 15,32 usw., im
gleichen Satz neben vér\ Vier fadmum epter Veggium sem hiner
Sionlausu / og preifum so sem peir ed eingen Augu hafa I Vær steyt-
um oss vm Middeiget so sem i Røckrinu / Vier erum i Myrkrinu so
sem hiner Davdu usw. Es 59,10. — vær erscheint im Isl. um 1300
und ist im 14./15. Jahrh. sehr haufig1, ebenso findet es sich haufig
im NT 15402. Es halt sich, besonders poet., bis ins 19. Jahrh.3, ist
jedoch der heutigen Sprache nicht mehr gelaufig.
2. PersNomDu und PI zeigen, wie zu erwarten4, ausschliess-
lich agglutinierte Formen: Aukist pid I Mos 1,28, Pid skulut ibid.
3,1 usw., pier skulud ibid. 17,10, Vatnid pier Hiørdinne ibid. 29,7
usw.
In 2. PersGenPl fehit gewohnl. v, wie teilweise schon aisl.,im
Anschluss an Formen wie ydur, ykkur, okkar, eventuell auch For-
men des PossPron5: a millum mijn og ydar I Mos 9,12, a medal
ydar ibid. 17,10, til ydar V Mos 1,9 usw. Daneben noch vereinzelt:
yduar Pyrner (PI) Psalt 58,10, mehrmals im NT: yduar a mille
I Cor 6,7, Yduar hrosun ibid. 5,6, yduar Trua ibid. 15,14 u. a. Nisl.
stets ydar (vgl. auch § 232).
§ 229. pu in enklitischer Stellung ist, wie aisl. und nisl.6,
oft an die vorangehende Verbalform suffigiert:
a) besonders im IndPråt der starken Verben und im Prås
von unregelmåssigen Verben (vor allem Pråteritoprasentien).
Hier sind die suffigierten Formen in der Mehrzahl. Z. B. ssastu I
Mos 20,10, liestu II Mos 15,10, komstu II Kg 1,3, slostu ibid. 18,11,
hraustu Psalt 9,7, gafstu ibid. 60,5, hliopstu Jerem 2,17, vartu Hab
4,8 usw., — skalltu I Mos 2,17, kantu ibid. 8,5, muntu ibid. 20,7,
msattu ibid. 20,15, Veistu Es 40,28, parftu Jud 6,4, sattu Joh 13,6,
ertu I Mos 3,9, siertu ibid. 4,11, villtu ibid. 16,8 (: forst pu Dom 12,1,
komst pu ibid. 17,9 usw.; skallt pu I Mos 4,12, Veist pu ibid. 38,25,
1 vgl. NorAisl § 464, Anm. 5, lslOr3m S. 42, KGisl EfterlSkr II S. 180.
2 vgl. Malid § 117.
3 vgl. IslOr5m S. 97.
4 vgl. NorAisl § 464, Anm. 5, JE> Breytingar S. 34.
5 vgl. NorAisl §§ 464 und 235, Anm. 4.
6 vgl. NorAisl § 465,2, StEin S. 28 f.