Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 372
350
Kasus alte und neue Formen nebeneinander vorkommen. Im ganzen
ist in der GB Gen des PersPron bei allen drei Wortern etwas håufi-
ger als flektiertes PossPron1. Unterschiede zwischen den verschie-
denen Teilen der Bibel lassen sich kaum feststellen, ausser dass die
alten Formen im NT wohl etwas håufiger sind.
Beim PossPron yd(v)ar iiberwiegen im NomAkkSgNeutr, Gen
SgMaskNeutr und AkkSgMask Formen mit analogiscb geschwun-
denem v (nach ydrir, ykkar, okkar usw.)2, wåbrend im GenDatSg
Fem und GenPl v gewohnlich erhalten ist (vgl. PersPron § 228).
GenSgFem und GenPl von yd(y)ar zeigen teilweise die synkopier -
ten Formen ydrar, ydra (vgl. § 23,1).
Die einschlågigen Formen (ohne NomSgMask) sind (fur die For-
men des PossPron je ein Beleg!):
okkar: af ockrum Fødur I Mos 19,34, ockart hiarta Luc 24,32,
ockrar giorder ibid. 23,41, ockrum Aminningum V Mos 21,20: i ockar
Fødurs Hwsi I Mos 31,14, giefum Fødur ockar Vijn ad drecka ibid.
19,32, ockar Veg I Kg 9,8, pa vid høfum lokid Bæn ockar I Mos 22,5,
ockar Verde ibid. 31,15, ockar Drauma ibid. 41,12, ockar Augu
Matth 20,33, ockar Børnum I Mos 31,16;
ykkar: yckrum Fødur I Mos 31,6, yckarn veg ibid. 19,2, yckru
Høfde Jerem 13,18, binder yckrer Syner II Kg 15,27, yckrum Høndum
ibid. 4,11: yckar Fødurs I Mos 31,5, fra yckar Fødur ibid. 31,9,
epter Tru yckar Matth 9,29, yckar hendur II Mos 9,8, yckar Augu
I Mos 3,5;
yd(v)ar: SgMask yduars Pienara I Mos 18,5, ydars Pienara ibid.
19,2, ydrum Pienara ibid. 33,14, yduarn Lifnad Jerem 7,3, i ydarn
stad I Mos 42,19, Fem til yduarar giede Es 66,5, pad skilnadar Brefit
ydrar Modur ibid. 50,1, vt af yduare magt Psalt 75,6, yfer ydare
Reide Ephes 4,26, ydra Kueinan V Mos 1,27, Neutr yduart Brenne-
offur ibid. 12,11, ydart Sæde I Mos 9,9, med ydru Erfuide Psalt
127 A., PI ydrer Syner V Mos 1,39, ydra Secke I Mos 43,23, ydrar
Bætur V Mos 7,3, yduarra Kuenna II Mos 32,2, (vgl. § 64,a,l), ydu-
ara Kynkuijsla V Mos 1,15, ydara Leirhellna II Mos 5,18, ydra
Fedra Gud I Mos 43,23, ydrum or dum ibid. 42,20: ydar Fødurs Jerem
1 eine Statistik aller einschlågigen Formen (ausser NomSgMask) in I Mos, II
Mos, V Mos, Jos, Ordzk, Jerem und Matth ergab bei okkar 4 PossPron: 6 Gen
des PersPron, bei ykkar 4:7, bei yå(v)ar 220:232.
2 vgl. NorAisl §§ 467 u. 235, Anna. 4.