Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 378
356
in vielen Fallen (wie die Beispiele ohne Bestimmungswort zeigen)
auch die naclifolgende schwache Adj-Form eine Rolle gespielt1.
Die Formen sind heute wieder ganz aus der Sprache verschwunden,
doch liefert wenigstens noch das 18. Jahrh. Belege2.
Anm.: t)ber vereinzelten GenSgFem hennar s. § 33,a, iiber Nom
AkkSgNeutr hid/hit, ed (id) § lll,a.
§ 238. Der suffigierte Artikel.
Uber den Wechsel von e und i s. § 35,
NomAkkSgMask, NomSgFem und NomAkkPINeutr -(i)nn, -(i)n
s. § 64,b,2,
GenDatSgFem -(i)n(n)ar, -(i)n(n)i, GenPl und AkkPIMask -n(n)a
s. § 64,a,2,
NomAkkSgNeutr -it, -id s. § 11 l,b.
In Bezug auf die Synkopierung des anlautenden Vokals
stimmt die GB ganz mit dem Nisl. uberein:
Im DatSgFem ist i nach starktonigem Vokal durchwegs syn-
kopiert: mnne I Mos 41,2, i Anne II Mos 2,5, i Aanne Jordan IV
Kg 5,10, af Lijkprsmne III Mos 14,7, Komne IV Mos 19,9, Meynne
Tob 8,4, j Eynne Pathmos Opinb 1,9 (aisl. auch åinni, eyinni3).
AkkSgFem nach starktoniger Silbe durchwegs ohne Synkope:
Hwdena II Mos 29,14, Høfutslcielena V Mos 33,20, Søkena Ordzk
25,2 (aisl. auch sgkna u. dgl.4).
Im NomAkkSg und PINeutr ist i nach starktonigem e fast
durchwegs synkopiert: z. B. Tried I Mos 3,6, V Mos 19,5, Ordzk
11,30, Es 9,14, Matth 12,33, Fied IV Kg 12,10,1 Mach 13,17, Kuik-
fied V Mos 3,7, Psalt 50,10; Trien III Mos 26,2, V Mos 20,20, I Kg
6,14, Es 7,2, Jerem 6,6, Knien V Mos 28,35, Es 35,3, Dan 10,10,
Matth 17,14. Aisl. tréit usw. mit durchwegs unsynkopierter einsilbi-
ger Artikelform nach starktonigem Vokal5 (dagegen schon aisl.
DatSg trénu usw.). Noch das NT 1540 bewahrt diese vollen For-
1 vgl. IslOrdm S. 52, Målfr § 228, NorAisl § 472, Anm. 1.
2 vgl. NikKlim S. 306.
3 vgl. NorAisl § 472,l,b, Cl-Vigf (ey).
4 vgl. NorAisl § 472, Heusler § 259, Målfr § 228, Målid § 115.
6 vgl. NorAisl § 472,l,a.