Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 395
373
NomAkkSgPINeutr und GenSgMaskNeutr Formen mit Stamm-
vokal e und solche mit Stammvokal 6 und v vor vokalisch anlau-
tender Endung nebeneinander1. In der GB zeigen die betreffenden
Kasus ausschliesslich 6 und o (o geschrieben, vgl. § 51,1). Die Formen
mit o sind im heutigen Isl. hauptsachlich auf die gesprochene
Sprache beschrankt, hier aber haufiger als solche mit e. v vor En-
dungsvokal ist iiberall durchgefiihrt ausser teilweise im DatSgMask
Neutr und DatPl, wo aber die Formen mit v ebenfalls iiberwiegen
(vgl. § 203). Beispiele: Mask ønguum Manne Ez 18,7, onguum
Ouanda Syr 7,26: øngum Sannleika Jerem 9,3, J ønguan mata I
Mos 3,4, i onguan mata ibid. 18,25, onguer V Mos 32,12, ønguer
Es 37,19, ongua Gude II Mos 20,23, øngua Peninga Es 55,1; — Fem
ongrar Hialpar Psalt 3,3, øngrar lysteligrar Fædslu Dan 10,3, angre
Giæfu V Mos 28,29, øngre Pijlu Es 37,33, ongua deilld I Mos 31,14,
øngua vakt form Proph 2,7, Ønguar Agner II Mos 5,10, onguar
Flugur ibid. 8,22; — Neutr onguu I Mos 45,3, med onguu mote
V Mos 1,32: ad ongu Psalt 112,10, at øngu Jerem 15,3; — GenPl
til ongra peirra V Mos 2,37, øngra Lyga Syr 34,8, DatPl med onguum
Nsadum Ordzk 15,16: af øngum sannleiksrøkum Hab form 21.
Zu den Formen mit Stammvokal e (ei, vgl. § 27,a) ist zu bemerken:
NomSgMaskFem und NomAkkPINeutr haben den An-
schluss an die Adjektive auf -inn bereits weitgehend vollzogen:
z. B. eingen Madur I Mos 2,5, einginn annar V Mos 4,35, einginn
Dagur Jos 10,14, Par er einginn suo Heilagur I Kg 2,2, Eingenn er
Gud Psalt 14,1 usw.; eingen Medhialp I Mos 2,20, eingin Daudasøk
V Mos 19,6, eingen Hughreyste Jos 5,1, Eingen Heilbrigde Psalt 38,4
usw.; eingen Børn I Mos 11,30, eingen Lyte II Mos 12,5, eingen
Eanginde Psalt 92,16, eingen Yxn Ordzk 14,4 usw. Das urspriing-
liche und bis ca. 1350 allein geltende2 engi findet sich nur noch in
Resten im NomSgMaskFem: einge madur Dan form 14,20, einge
hefur pa giarna Syr 21,31, einge hiutur ibid. 40,10, einge er sa sem
gott giører Rom 3,12 u. a.; einge pørf form GT 3,3; 6,50.
Im NomAkkSgNeutr gilt vorwiegend das nisl. gewohnliche
eckert z. B. I Mos 15,3; 16,1, III Mos 7,23, V Mos 2,9, Jos 10,30,
I Kg 17,50 usw., daneben liie und da eckirt Ez 31,8, Dan 6,23, Hos
9,12, I Mach 15,19, Luc 18,20, Joh 11,10 u. a. Das aisl. gewohn-
1 vgl. Nor Aisl § 476,1, IslGr § 235,g, StEin S. 73.
2 vgl. IslOrøm S. 50.