Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 396
374
liche, nisl. (ausser als Negationsadverb) nur noch in einzelnen Rede-
wendungen erhaltene1 ekki ist bereits ziemlich selten: hann . . .
liet ecke Mannsbarn epterlifa Jos 10,28, Peir ed mig hata fyrer ecke
Psalt 69,5, Peir vita allz ecki Es 56,10, j Gilgdl Offra peir Vxum
fyrer ecki Hos 12,12, feir er sig med myklum or dum tilbioda / enn
giøra po allz ecki par til Syr 4,38, peir . . . hafa ecki til matar Matth
15,32, Huad beru vier pa af peim'l Allz ecke Rom 3,9, forsmae pier
Gudz Søfnud / og skammit pa sem ecke hafa? I Cor 11,21 u. a. —
Die Form ekkert ist nicht vor Ende des 15. Jahrbunderts belegt2;
sie ist wohl durch Einfluss von (eitt)hvert entstanden3 4 *. ekkirt
erklårt sieh als Misch- oder Ubergangsform zwischen ekki und
ekkert. Das im NT 1540 belegte ekkit, -id4 kommt in der GB nicht
vor.
GenSgMaskNeutr ist meist einskis III Mos 19,31, V Mos 26,14,
III Kg 22,8, Job 32,21, Psalt 73,13, Ordzk 1,17, einskes Jerem 5,22
usw., seltener (mit ausschliesslicher Endflexion) einkis Job 9,25,
Ordzk 15,32, Jerem 13,7, Jud 12,10, Matth 5,13, Luc 4,2 usw. —
Aisl. und nisl. beide Formen, doch nisl. gewohnl. einskis.
§ 250. hvorgi, hvorugur.
Aisl. hvdrgi (< hvdrr-\-gi), das bereits teilweise Formen nach den
Adj auf -igr zeigt6, ist nisl. (abgesehen vom adv. Neutr hvorki) ganz
zu einem Adj auf -ugur: hvorugur (vgl. § 200), doch mit teilweisem
AkkSgMask hvornugan, umgebildet.
In der GB weist das allerdings nur sparlich belegte Wort iiber-
wiegend alte Formen auf: NomSgFem Niote huerge ockar pess (vgl.
§ 37) III Kg 3,26; NomAkkSgNeutr Syndoffur og Brenneforner pad
villtu huorke Psalt 40,7, Epter Alexandrum / ward Kongsrijkid i
Egiptalandi miog megtugt . . . Somu leidis Kongsrijkit i Syria /
so at huerke fieck par annat yferunnit Dan form 5,12, Tcele huorke
annad I Cor 7,5. Dagegen: suo ad hann skule ecki sia Landit / med
huorugu Auganu Ez 12,12.
Anm.: t)ber GenDatSgFem von neinn s. § 197,b.
1 vgl. IslGr § 235, Anm., StEin S. 73.
2 vgl. Cl-Vigf S. 120.
3 vgl. Målfr § 236, Hægstad S. 132.
4 vgl. MåliS § 125.
6 vgl. NorAisl § 477,3, Cl-Vigf S. 298.