Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 402
380
2. 3. PersSg von brenna und renna: pat brennur Psalt 39,5,
brennur Tiann Hos 7,6; pad rennur I Mos 27,45, rennur Jos 3,13,
Pred 1,5 u. a. — Aisl. neben brennr (breår, vgl. § 98,2), rennr noch
die lautgesetzlichen brenn, renn, die wenigstens bis ins 15. Jahrh.
vor kommen1.
3. PersSg von pykja\ pike mier I Mos 29,19, Jak form 4, pijke
mier IV Kg 9,20-.Piker ydur IV Mos 16,9, hann piker Psalt 77 A. —
Aisl. ebenfalls besonders vor mér, pér håufig pyk(k)i statt pyk(k)ir2.
Starke Verben IV mit Stammvokal -o- baben im SglndPrås
stets -e-, die Verben hrokkva, slokkva, stokkva, hoggva stets -o-:
s. § 50.
In der 1. PersPl ist der Endungsvokal u nach å, u durcbgebends
restituiert: s. § 43.
In der 2. PersPl febit gewohnlich, wie aisl.3 4, der auslautende
Dental vor folgendem PersPron pér, pid (§ 228) infolge der Aggluti-
nation (komid-ér > komi pér)*: z. B. vilie pier I Mos 24,49, korne
pier ibid. 26,27, Pecke pier ibid. 29,5, giøre pier ibid. 42,36, hafe
pier ibid. 44,4, Vite pier ibid. 44,15 usw., giøre pid II Mos 1,18,
vilie pid ibid. 5,4, hafe pid III Mos 10,17 usw. Selten: Vatnid pier
I Mos 29,7, farid pier ibid. 44,17, Vited pier Dom 18,14 u. a., Taked
pid II Mos 9,8. Nisl. ist -d in diesen Fallen wenigstens orthographiscb
iiberall durchgefiihrt5.
2) Indikativ Pråteriti.
§ 257. Die 1. PersSg der schwachen Verben endet teilsauf -a,
teils auf -i. In der Verteilung der beiden Endungen bestehen zum
Teil betrachtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Verbalklas-
sen:
a) Fast ausnahmslos gilt -i bei den on-Verben: z. B. eg bannade
I Mos 3,11, eg skapade ibid. 6,7, Eg huxade ibid. 20,11, eg suarade
ibid. 24,39, eg lofade ibid. 24,48, okade eg ibid. 27,37 usw., zweisilbig:
eg afmæ.de pa Dom 6,9, eg spsade Ez 11,13 u. a. Nur ganz sporadisch
1 vgl. NorAisl § 277,4,b, IslOrøm S. XXXI.
2 vgl. NorAisl § 531, Anm. 5.
3 vgl. NorAisl § 531,4,a.
4 vgl. NorAisl § 465, Anm. 5, Heusler §§ 248, Anm.; 343,3.
5 vgl. IslGr § 354, Anm. 2, StEin S. 92, Kress S. 106.