Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Blaðsíða 403
381
begegnet -a: eg lofada I Mos 38,23, eg minkada mig II Cor 11,9,
eg spsada Ez 37,7.
b) Ein deutliches Ubergewicht besitzt -i auch bei den zu Pra-
teritopråsentien gebildeten und andern anomalen schwachen Pråteri-
talformen: z. B. eg visse I Mos 28,16, eg lcunne Jerem 20,9, eg satte
Hos 2,9, eg mmtte II Mach 6,30, eg snere V Mos 9,15 usw.: eg vissa
Jos 2,4, matta eg I Mos 31,39, eg snera V Mos 10,5 u. a.
c) Bei allen andern Verben ist -i etwas weniger haufig als -a,
z. B. Eg heyrde I Mos 3,10, Eg flyde ibid. 16,8, eg .. . sagde ibid.
24.42, Eg spurde ibid. 24,47, eg .. . spreingde ibid. 40,11, eg lagde
II Mos 15,26, eg fcedde ibid. 16,31, eg leidde III Mos 23,43, eg . . .
skipte Dom 20,6, eg vtualde I Kg 2,28, eg .. . hlydde ibid. 15,24,
Eg hugde IV Kg 5,11, eg hafde ibid. 22,19, Eg . . . sette Jerem 1,5,
eg vakte ibid. 31,28, eg . . . puode Ez 16,9, eg . . .falde Matth 25,25,
eg sade ibid. 25,26, eg .. . suelgde Opinb 10,10 usw.: Eg lagda I
Mos 16,5, Eg giørda ibid. 20,5, eg hafda ibid. 24,45, eg veitta ibid.
21.23, Eg heyrda ibid. 27,6, Eg vgda ibid. 31,31, eg sennda ibid.
38.23, eg villda II Mos 6,2, eg vtleidda ibid. 16,31, eg færda III Mos
26.43, eg .. . sagda Dom 2,1, eg hlijfda I Kg 24,10, eg hlydda ibid.
25,35, eg sellda II Kg 3,8, eg flyda III Kg 2,7, eg puoda Job 29,6,
Eg . . . vtualda Jerem 1,5, eg keypta ibid. 13,2, eg hugda ibid. 36,3,
eg skilda Dan 12,18, eg sada Luc 19,22, eg deyda Rom 7,10 usw.
-a ist bei diesen Verben haufiger vor unmittelbar folgendem
PersPron eg (wohl aus Grunden lautlicher Differenzierung gegen-
iiber dem folgenden palatalen je, e) als vor andern Wortern: z. B.
falda eg I Mos 3,10, leyfda eg ibid. 20,6, sagda eg ibid. 20,13, hugda
eg ibid. 48,11, færda eg II Mos 12,17, giørda eg IV Mos 22,29, Senda
eg ibid. 22,36, lagda eg Dom 12,3, villda eg II Kg 14,32 usw. (: sende
eg I Mos 32,3, sagde eg ibid. 42,22 u. a.).
Im iibrigen wechseln -a und -i ziemlich regellos: vgl. z. B. Eg
peckta pig adur enn pad eg tilbio pig i modurkuide / og vtualda pig
fyrr enn pad pu vart fæddur af Modurinne / og sette pig til Spamans
a medal Folksins Jerem 1,5.
Aisl. Normalform ist -a, doch beginnt -i aus der 3. Sg schon um
1300 einzudringen und wird im 15. Jahrh. haufiger1. Im heutigen
Isl. ist -i im ganzen durchgedrungen, doch hat sich -a in zweisil-
bigen Formen wenigstens noch bis vor kurzemineinzelnen Gegenden
1 vgl. IslOrSm S. 61, NorAisl § 534,1.