Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 409
387
hier / ad Kong Antiochus mune koma aptur / og at marger munu
wpprijsa i mote peim wnga Epiphanes Dan form 5,471 2 3 4 5.
Im PIPråt von munu und skulu erscheinen Indikativendungen
schon in den åltesten Hss.2; sonst dringen sie in der 1. PersPIPrås
und Prat und in der 2. 3. PersPIPråt seit der 1. Hålfte des 14.
Jahrhunderts in den Konjunktiv ein und werden im 15. Jahrh.
håufiger3. Am sehnellsten verlief die Entwicklung in der 1. PersPl
Prås und Pråt: sie ist in der GB schon vollig abgeschlossen, und
auch das NT 1540 zeigt nur noch eine vereinzelte Restform4. Am
zåhesten hielten sich die alten Formen in der 3. PIPråt. Hier zeigt
sich in der GB wieder der Vorsprung der on-Verben und der Prå-
teritoprås (vgl. §§ 257, 260). Ausser bei den on-Verben hielt sich -i
auch noch weit uber das 16. Jahrh. binaus, in einzelnen Gegenden
wohl zum Teil bis heute6 7.
4) Imperativ.
§ 262. ImpSg.
1. Die starken Verben auf Id, nd, ng haben, åhnlich wie im
Aisl.6 und Nisl., die lautgesetzlichen Formen mit Auslautsverhår-
tung d, g > t, k (zum Teil mit Assimilationen) teils bewahrt, teils
durch analogische Formen (nach andern Formen des Paradigmas)
ersetzt:
halda: So hallt nu mitt Sattmal I Mos 17,9, hallt II Kg 24,16,
hallt pu III Kg 14,10 usw.: (selten) halid hanns Bodord Pred 12,15,
Halld pig fra peim Syr 9,18; — gjalda: Giallt Matth 18,28: (håu-
figer) gialld hinum hæsta pijn Heit Psalt 50,14, gialld Tob 4,15, Syr
29,2, Matth 20,8, Endurgialld peim Dramblmtum Psalt 94,2.
standa: Statt vpp I Mos 21,18 usw. (= aisl. nisl.); — hinda:
Bitt Es 8,8 u. a. (nisl. nach Bl bind pu neben gewohnl. bittu)', —
hrinda: hrind pu Syr 38,26 (nisl. daneben auch hritt1).
1 vgl. zu den einzelnen Beispielen Nygaard §§ 292,b, Anm. 4, 276, 278.
2 vgl. Jt> Breytingar S. 27 f.
3 vgl. NorAisl § 536,2, IslOrøm S. 55, Jt> Breytingar S. 39 ff.
4 vgl. Måliø § 147, Jt> Breytingar S. 63.
5 vgl. StEin S. 94, Joh. L. L. Johannsson, Skimir 1923: S. 213, IslOrøm S. 110,
Bj. M. Olsen, Germania 27: S. 277.
6 vgl. NorAisl §§ 220 und 538,1.
7 vgl. Bl S. 357, IslGr § 358,a.