Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 416
394
Jon 4,9, eg peckiunst Joh 10,14, pi kluns t eg Post 26,2, Eg dæmust
ibid. 23,6; eg ottunst I Mos 42,18, eg hreinsunst Psalt 51,9, Eg
. . . skømmunst mijn ecke ibid. 119,46 usw.: eg stendst Job 7,8,
eg .. . bidst fyrer Matth 26,36; skiist eg IV Kg 1,2, eg kuelst
Psalt 6,8; Minnist eg I Mos 41,9, Eg .. . girnest Psalt 119,131,
Eg . . . skielfist Es 21,3; eg jdrast I Mos 6,7, adur enn eg Andast
ibid. 27,4, eg .. . ferdast ibid. 28,20, Eg safnast til mijns Folks ibid.
49,29 usw.; — 1. SgKonjPras: Styrk mig suo at eg hressunst vid
Psalt 119,117, so ad eg skidfunst eigi Post 2,25, Huad hamlar mier
pad eg skirunst eigil ibid. 8,36: po at eg nu alla reidu komist vndan
mannanna straffe II Mach 6,26; suo ad eg giediest Pliil 2,19) ad eg
ecki hrædist hann Jud 9,11; at eg syndgist I Kg 12,23, suo ad eg
ottest pitt Nafn Psalt 86,11 usw.; — 1. SglndPrat: eg hræddunst
I Mos 3,10, Eg fylltunst Phil 4,18, Eg preyngdust I Mos 31,40, petta
agirntust eg Jos 7,21, neyddust eg Post 28,19; eg snerunst Jerem 31,
19: eg komst Job 1,15, eg badst fyrer Psalt 109,4; eg dualdist Gal
1,18; eg syktist I Kg 30,13, giørdest eg Psalt 30,8, eg . . . klæddest
ibid. 25,13, eg pottist I Mos 40,11; eg vitradist II Mos 6,2, eg ottadist
I Kg 15,24, eg pocknadist honum II Kg 22,20 usw.; — 1. SgKonj
Prat: vppa Pat eg kiæmust Ebr 13,19: ad eg vndan kiæmest Psalt
55,9; Lijtid vantar a at tala vm fyrer mier / so eg giørdist Kristinn
Post 26,28; Ef ad eg fordadest ecke Reidena peirra Ouina V Mos
32,27 u. a.
Die Endung -umzt > -u(n)st, die (anstelle von alterem -umk) dem
PI entnommen und vor 1300 herrschend geworden ist1, wird schon
seit ca. 1300 von -st, -ist, -ast konkurrenziert2. Diese neuen Formen
werden gewohnlich durch Analogie nach der 2. 3. Pers erklårt3,
doch haben sicher auch die entsprechenden Formen der 1. Sg des
Aktivs eingewirkt: die Form -u(n)st wurde allmahlich verdrångt,
weil sie als 1. Sg zu stark aus dem Eahmen des isl. Konjugations-
systems herausfiel. Wenigstens in der 1. Halfte des 16. Jahrhunderts
scheint sie jedoch noch das Ubergewicht zu haben4, nisl. ist sie
dagegen vollståndig aus der Sprache verschwunden.
b) Die Endung der 1. PersPIPrås und Prat, Ind und Konj
1 vgl. NorAisI § 544,3.
2 vgl. NorAisI § 544,1, IslOr&m S. 70.
3 vgl. z. B. NorAisI § 544,1, IslOrdm S. 70, IslTunga § 475.
4 vgl. IslOrSm S. 120, Målid § 151 ff.