Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 428
406
. . . huers Bylgiur sig vpphoofu Jerem 46,7 usw., vpphafen IV Mos
16,46 usw. (aisl. gewohnl. schw. PartPråt haf (før1, nisl. durchwegs
st.).
pvo: Prat meist schwach: z. B. eg fmoda Job 29,6, eg .. . puode
pig Ez 16,9, 3. Sg puode III Mos 8,6, II Kg 12,20, IV Kg 5,14,
Matth 27,24, 3. PI puodu II Mos 19,14, Dom 19,21, III Kg 22,38,
Luc 5,2 (st. Formen s. § 272). — PartPrat stets stark: z. B. pueigid
I Mos 43,31, pueigen Job 13,10. — Schw. Formen scheinen vor der
GB nicht belegt zu sein2. Nisl. sind sie vor allem im Prat herrschend,
wåhrend sie das Prås uberhaupt nicht erfasst haben3.
Anm.: sverja ist, im Gegensatz zum ålteren Isl.4, durchwegs
stark (s. die Beisp. § 272).
7. Klasse: Reduplizierende Verben.
§ 274. heita hat, dem Nisl. entsprechend, SglndPras auf -i, -ir,
der als alte Medialform urspriingl. (und so noch im Aisl.5) nur der
Bedeutung »nominari« zukam, auch auf die Bedeutung »promittere«
ausgedehnt: hueriu ein Eckia heiter ... I og heitbindur sijna Sæl med
IV Mos 30,9, Nær pu heiter nocJcru V Mos 23,21, par i peim Stad
fyrerheiter DROTTJN Blessunenne og Lifenu Psalt 133,4 u. a.
hdggva bewahrt v stets im Inf, Pras und PartPrat, wåhrend es
im Aisl. und auch im Nisl. in Analogie zu Formen ohne v (Prat,
SgPrås) bisweilen fehlen kann6: z. B. Inf Høggua I Mos 22,10,
ImpPl Høggued Dan 4,14, KonjPrås so peir høggui Jos 9,21, Part
Pråt høgguinn ibid. 8,31.
Im PIPråt von bua und hdggva gilt, wie nisl., Stammvokal
-ju- (aisl. daneben -jo-7): z. B. vier biuggum V Mos 29,16, pier biugg-
ut III Mos 18,3, peir biuggu I Mos 25,18 usw.; hiuggu peir Dom
1,6, peir hiuggu I Kg 31,9, Peir . . . hiuggu II Kg 4,7 usw. — Konj
Pråt von bua: Bygge eg mier rum i Heluijte Psalt 139,8, So ad
peir tilbygge sier stad ibid. 107,36.
1 vgl. NorAisl § 500, Anm. 1, JE> Beyging S. 192 ff.
2 vgl. NorAisl § 501, IslOrøm S. 114, Målid § 133.
3 vgl. IslGr § 256, StEin SS. 80, 498.
4 vgl. NorAisl § 500, Anm. 1, IslOrøm S. 59.
6 vgl. NorAisl § 532,2, Heusler § 343, Anm. 1.
6 vgl. NorAisl § 503, IslOrøm S. 60, JI> Beyging S. 253.
7 vgl. NorAisl § 503, J4> Beyging, Heusler § 315,2.