Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 432
410
b) Verben, von denen neben dem stark-schwachen Mischpartizip
noch weitere schw. Formen vorkommen: berja: NomSgMask barin
Jerem form 2,21, barinn Syr 32,13: AkkSgMask bardan Mare 15,15;
— dylja: NomSgMask odulenn Ordzk form 1,23, Fem Odulen Tob
7,13, NomAkkPINeutr dulen Syr 43,48 (NomAkkSgNeutr duled
IV Mos 5,13): oduldur Syr 17,25; — hylja: NomSgMask hulinn
III Mos 4,13, III Kg 7,18, Fem hulen Jerem 51,42, GenSgMask
Neutr hulinns skilnings Opinb form 2,7, DatSgFem af peirre . . .
hulinne Gudz Speke I Cor 2,7, NomAkkPINeutr hulen Dan 5,12:
huldur III Mos 13,45, medur ohuldre Asian II Cor 3,18; — kvelja:
NomSgMask okualenn Syr 28,29, kualenn Post 28,8, Fem Kualen
Harm 1,20: kualdur Opinb 14,10; — skilja: NomSgMask skilinn
I Mos 13,14, Fem skilen III Mos 21,7, DatSgFem huer fraskilinne
giptist Matth 19,9, AkkSgMask tilskilinn Klædnad Dom 17,10, Nom
AkkPINeutr i sundur skilen Psalt 22,15 (Neutr skilid III Mos 20,24):
afskildur Ez 45,6, hia peirre atskildre heilagre hlutdeilldinne ibid.
48,21; — vef ja: NomSgMask vafenn Syr 34,12, Fem vafen Opinb
6,14: vafdur Ordzk 17,14, vmuafdur Post 28,20; — vekja: Nom
SgMask vppuaken Rom 6,4, vakenn ibid. 8,34, NomAkkSgNeutr
vppuaked IV Kg 23,26: vppuaktur II Mach 7,14, AkkSgMask vpp-
uaktan Post 3,26, Neutr vppuukt Ephes 2,6; — velja: NomSgMask
wtualen Dan form 3,55, Neutr vtualet Es 41,8: eirn Vtualdann Psalt
89,20, pinna vtualdra ibid. 106,5; — pekja: NomSgMask Pakinn
III Kg 1,1, Neutr paked IV Mos 4,15: Neutr packt Bar 6,55; —
penja: vtpanenn Armlegg Psalt 136,12: einn vtpandann Armlegg
V Mos 4,34; — nur im Neutr ver ja: huernen er pessu pa var ed
Jerem 30,6: Er pessu so vart ? Post 7,1.
c) Verben, die ausschliesslich schwaches PartPråt mit durchgan-
giger Synkope haben: ausser den oben erwåhnten aisl. Fallen
leggja: lagdur I Mos 29,2, løgd Ordzk 16,33, lagt I Mos 28,18 (wie
nisl.; laginn nisl. nur als Adj »geschickt«); — smyrja: smurdur
IV Mos 35,25, I Kg 12,5, smurt IV Kg 9,3 (nisl. smurdur, smurinn).
Starke Bildung auch in den synkopierten Kasus zeigen (wie nisl.1)
die PartPråt fluinn und luinn2: PI flwner I Chr 11,7, fluner
II Kg 4,3 ; Lwnar hendur Es 35,3 (: PI peir eru i burtflwder Job 9,25).
1 vgl. IslGr § 201,b.
2 nach NorAisl § 488, Anm. 4 urspriingl. st. Part, dagegen nach A. M. Sturte-
vant SS 10: 53 ff. urspr. Adj auf -in.