Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 433
411
Bei den iibrigen Verben sind st. Formen ausserhalb des Misch-
paradigmas, wie sie im 17. Jahrh. vorkommen1, nicht zu belegen:
z. B. DatSgNeutr med huldu Høf de II Kg 15,30, NomPlMask barder
I Cor 4,11, kualder Opinb 20,10, adskilder Neh 4,19, talder Dom 20,15,
vtualder Høfdingiar II Mos 15,4, AkkPIMask kramda Luc 4,18, Nom
AkkPIFem framdar Hab 3,13, tamdar Jac 3,7.
§ 277. Wechsel mit andern schwachen Klassen.
1. mit der 2. Klasse (ia-Verben):
Die Verben heyja, ri)ja, knyja zeigen im SglndPrås Formen
nach den ia-Verben, wie sie auch heute teilweise (jedoch nicht bei
km)ja) vorkommen2: f>u heyer Bardaga DROTTJNS I Kg 25,28,
lika so sem hann . . . Truna fram knyer JohPist form 3 (gewohnl.
einsilbig: aknyr Psalt 34 A., Matth 7,8 u. a.), so sem sa Saudur ed
peiger fyrer peim ed ryger hann (d. i. ry ir, vgl. § 83) Es 53,10.
Das PartPråt von lykja ist vereinzelt lyktur: jnnelycktur Jer em
33,1 (sonst z. B. Prat luckte II Chr 28,24, PartPråt til lucktur III
Kg 8,35 usw.). Solche Formen sind auch aus dem Aisl. belegt und
beruhen wohl auf Vermischung mit dem Vb lykta »beendigen«3.
Das urspriingl. starke fly ja, das schon aisl. seine Zeitformen
gewohnl. schwach bildet4, hat gewohnl. Prat flydi: Eg flyde I Mos
16,8, pu flyder ibid. 35,1, hann flyde ibid. 35,7, peir flydu II Mos
14,27 usw. Das nisl. gewohnliche fludi ist viel seltener und, abge-
sehen von vereinzelten Vorkommnissen in Es, Jon, Sach, Tob und
I Mach, auf die Geschichtsbucher des AT beschrånkt: fluder pu
I Mos 31,27, 3. Sg flude Dom 4,17, I Kg 4,12 usw., pier fludut Sach
14,5, peir . . . flwdu I Kg 31,7, IV Kg 7,7 usw. — Im PartPråt gilt
vorwiegend das nisl. allein gebråuchliche fluinn: z. B. fluinn I
Mos 31,22, fluenn I Kg 23,13, IV Kg 6,11, fluid I Mos 19,20, flued
Dom 9,49, II Chr 10,2 usw. (vgl. auch § 276); daneben steht selten
fljdur: PI flyder Es 22,3, Ez 11,15, vmflyder Ebr 12,25, II Pet
2,18, ... meinande Bandingiana burtflyda Post 16,27, vmflyd Ebr
11,34. — Der Inf ist stets flyia z. B. II Mos 9,20, nie flua5.
1 vgl. IslOrOm S. 117.
2 vgl. fslOr8m S. 117, Bl, IslGr §§ 312, 316, StEin SS. 85, 88.
3 vgl. NorAisl § 513,2, A. Kock PBB 18: S. 436 f.
4 vgl. NorAisl § 488, Anm. 2.
5 vgl. fslOram S. 117, IslGr § 282.