Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Side 434
412
kntfja (hn-i/ja. § 93) bildet dagegen, wie nisl., Prat und PartPråt
regelmåssig nach den schwVb I: (3. PI) hnwdu II Cor form 14;
PartPråt til knuit II Cor 9,2, til knwder II Pet 1,21. — Aisl. km'jdi
(alter knidi), kny(i)dG.
2. mit der 3. Klasse (o-Verben):
erja (aisl. schwVb I) ist, wie nisl., grosstenteils in die 3. Klasse
iibergetreten: Prås pu eriar I Mos 4,12, 3. Sg Eriar Es 28,24, Syr
6,18, eriar I Cor 9,9, II Tim 2,6, ImpSg eria pinn Akur Ordzk 24,27,
PartPråt eriadur Es 5,6: Hefdut pier ecke arid Dom 14,18.
Pilja (aisl. schwVb I): hann piliade Husit med Gedrustrie III
Kg 6,9, i piliudum Husum Hagg 1,4 (= nisl.).
drynja geht im Gegensatz zum Nisl. nach den schwVb III
(die urspriingliche Klassenzugehorigkeit ist wegen Mangels an aisl.
Belegen unsicher): Par menn dryniudu . . . inne Dan form 9,28.
2. Klasse (ia-Verben): heyra — heyrdi — heyråur.
§ 278. Ein Teil der Verben, deren Wurzel im Aisl. im Inf
und Prås wenigstens teilweise auf -gv, -kv ausging1 2, hat diese
v-Formen in Ubereinstimmung mit dem Nisl. durch solche auf -gj-,
-kj- ersetzt: wie zu erwarten, durchwegs preskja und kveikja,
z. B. preskia I Chr 22,20, kueikia I Mos 19,32; ebenso byggja,
skyggja und styggja: z. B. byggia I Mos 35,3, bygger Jos 6,26,
bygget Es 21,14, so ad hun bygge Jerem 27,11 usw.; pau skyggia
Job 22,14, vmskyggia Luc 1,35 u. a.; styggia III Kg 16,6, stygger
I Kg 29,7, stygge pier Marc 14,6 usw. — Dagegen hålt sieh v noch
teilweise in hryggva neben hryggja, wohl unter dem Einfluss des
håufig vorkommenden Adj hryggur (PI hryggver u. dgl., vgl. § 203).
Fast alle einschlågigen Falle sind aus dem NT 1540 iibernommen3:
hrygguunst vier Jud 8,15, hrygguast Matth 26,37, hrygguist eige Luc
21,9, Hrygguist eigi Joh 14,1, Ydart hiarta hrygguist eige ibid. 14,27:
(håufiger) hryggia Ordzk 12,21, Sach 12,10, hrygger III Kg 21,5,
Ordzk 15,4, vier hryggiunst II Cor 4,8, hrygged Ephes 4,30. — t)ber
slengja und prengja s. § 50. — slokkva, stokkva, sokkva (trans.)
haben die Umbildung zu -ja nicht mitgemacht; v ist in diesen Ver-
ben noch nisl. erhalten.
1 vgl. NorAisl § 513,2.
2 vgl. NorAisl § 516,b und Anm. 2.
3 vgl. MåliS § 137.