Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Qupperneq 435
413
§ 279. Analogische Gestaltung des tempusbildenden
Dentals.
Eine Reihe von Verben, die lautgesetzlich Prat und PartPrat mit
-d- oder -d- bilden soilten, zeigt statt dessen tempusbildendes -t-.
Dies ist den Verben mit lautgesetzlichem t (wie reisti, hellti u. dgl.)
nachgebildet1 — wobei moglicherweise auch das t des Supinums
mitwirkte2 — und dient in den meisten Fallen der kraftigeren
Char akter i sier ung des Pråteritums. Diese analogische Gestaltung
des Dentals betrifft deshalb in erster Linie Verben auf -rå, -Id und
-nd, bei denen das lautgesetzliche Prat (aisl. z. B. virdi, geldi, sendi)
ungenugend gekennzeichnet ist, ausserdem einige Verben auf -1(1),
-n(n), wo als Vorbilder Verben auf -1(1), -n(n) mit lautgesetzlichem
t3 4 direkt eingewirkt haben, und zwei Verben auf -rr. Einige der
hierher gehorenden Verben scheinen schon aisl. ausschliesslich mit
analogischem t vorzukommen (stillti, spennti: Wurzeln *steln-, bzw.
*spann- oder *spanui). Im iibrigen beginnt die Entwicklung an-
fangs des 14. Jahrhunderts2. Die Verhåltnisse in der GB stimmen
weitgehend zum Nisl.5.
Verben auf -rd haben gewohnlich analogisches t: z. B. hann
. . . vmgyrdte hann III Mos 8,7 (zur Schreibung dt vgl. § 110), gyrte
ibid. 8,13, vmgyrtur II Kg 6,14, gyrtur Psalt 65,7, vmgyrter I Kg
2,4; herte II Mos 14,8, forherte ibid. 9,12, 3. PI forhertu I Kg 6,6,
forhertur II Mos 13,15; hann hirte Joh 12,6, hirtum vier I Chr 14,3,
hirtu I Kg 2,12, PartPratPl hirdter Spek 11,10; Myrdte II Mach 5,6,
peir myrtu I Mos 49,6, Myrdtur II Mach 1,13, Myrdter I Mach 1,64;
eg . . . virdte I Kg 25,35, virte hun I Mos 16,4, hann vanuirte hana
V Mos 22,29, virtist I Mos 19,14, virdtur III Mos 27,19, mijlcels virtur
Ordzk 12,9, veluirdtur Syr 20,29, So at hun . . . være meir virdt
Spek form 1,8, suiuirdter Jud 4,9; skammyrte (3. SgKonjPråt) Psalt
55,13, at Sæ.ra Dotter Raguel... vard ... jlla skammyrdt Tob 3,7. —
Nur selten begegnet daneben noch d: PartPrat gyrdur II Kg 20,8;
vel virdur Syr 42,22, mikils virdur ibid. 45,1, (PI) virder I Mach 5,63.
Bei den Verben auf -nd herrscht, je nach einzelnen Wortern,
1 vgl. NorAisl §§ 238, Anm. 2 und 517, Anm. 2.
2 vgl. IslOrOm S. 63.
3 vgl. NorAisl § 238,2,b.
4 vgl. Hellquist S. 1076, bzw. 1057.
5 vgl. Bl, IslGr.