Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Page 439
417
Psalt 106,10, Es 64,9, Tob 3,12, Luc 1,71, frelsad II Mos 5,23, I
Kg 10,19, Psalt 18,1, Jerem 20,13, Ez 3,10, Syr 51,3, frelsat Mattb
27,42, frelsadur Es 37,11. Formen nach der 2. Kl. kommen noch
hie und da vor, doch wohl nicht in den Propheten und im NT:
Imp frels mig Psalt 25,20, Frels II Mach 1,27, Prat frelste II Mos
2,22, Dom 9,17, IV Kg 13,5, Spek 10,6, I Mach 9,21 u. a., Part
Prat frelst I Mos 48,16, II Mach 1,11, Frelst Bar 6,36, frelst ur Ordzk
2.12, frelster I Mach 2,59. — Aisl. schwVb II (neben schwVb
III frjalsa), nisl. stets freisa, -ad-)
grimmast-, grimmadist hann Tob 1,21 (aisl. teilw., nisl. stets nach
der 2. Kl.);
henta: so hentar eigi huerium manne allskyns Syr 38,2 (aisl.
schwVb II, nisl. daneben auch Formen nach der 3. Kl.);
herbergja, wie nisl. nach der 2. und 3. Kl.: Imp HErberg ecki
huern sem eirn Syr 12,1: Su Sunamitis herbergiar Eliseum IV Kg
4 R., hann herbergiar hia Simone Post 10,6;
kligja: at hann klijar vid Matnum Job 33,20 (aisl. schwVb II,
nisl. schwVb III);
(o)kyrra: par fyrer okyrrar sig Verøllden Psalt 99,1: . . .kyrde
Vinden Matth 14,32, øll Borgen okyrdist Post 21,30 (aisl. nisl. schw
Vb II);
(for)myrkva: myrkuadur Opinb 8,12, (PI Fem) formyrkuadar Job 16,
16, formyrkuad Es 9,19 (aisl. schwVb II, nisl. schwVb III);
neita, urspriingl. schwVb II und so noch durchwegs in den
åltesten Hss.1, sonst aber aisl. und nisl. sowohl nach der 2. wie
nach der 3. Kl., zeigt in der GB ausschliesslich Formen nach der
letztern: z. B. ef pu neitar pui II Mos 9,2, neitar I Kg 25,9, afneitar
Matth 10,33, neitade I Mos 48,19, neitudu Luc 8,45, neitad III Kg
20,7, Joh 13,38;
refsa: PartPråt Befsad Ez 21,18, Refsat ibid. 35,11, refsad Spek
3,5, orefsadur Ordzk 17,5: refstur Dan form 2,31, Spek 11,17 (schon
aisl. teilw., nisl. durchwegs nach der 3. Klasse);
skira: vereinzelt Prat peir skirudu sig Marc 7,4 (= NT 1540),
sonst, wie aisl. und nisl., schwVb II: z. B. at hann skijrdist Matth
3.13, skijrdur ibid. 3,16;
veifa, aisl. schwVb II, in der GB stets nach der 3. Kl.: Prås
3. Sg veifar Spek 3,23, veifast III Mos 23,12, Imp veifa pui fyrer
1 s. Ordf.
28*