Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1956, Síða 440
418
DROTTNJ II Mos 29,24, Prat veifader pu Ez 23,41, veifade III Mos
8,29, PartPrat veifad ibid. 10,15 u. a., doch noch nisl. (archaisierend ?)
auch nach der 2. Kl.;
véla »uberlisten«: par til hann vielar af pier pitt Syr 13,8 (aisl.
schwVb II, nisl. schwVb III);
venda hat, unter Einfluss von vernda, das durch den r-Schwund
mit venda lantlich zusammengefallen ist (vgl. § 106,l,a), haufig For-
men nach der 3. Kl.: peirra Landamerke . . . vendar sier til Hossa
Jos 19,29, Par til at vors Gudz Reide verndast(!) fra oss Esdra 10,14
(gewendet werde L 45), Imp vernda pinu Auglite . . . i giegn peirre
vmsetinne Jerusalem Ez 4,7, ad eg minne giætne og Mædu par til
vendade Formale Jesu Syrach yfer sijna Bok 19, nu er Kongsrijlced
vmuerndad III Kg 2,15, DROT Ten hefur . . . burtuerndad pinum
Ouinum Zeph 3,15 (: Imp vend Psalt 143,8, Part vmuent Job 33,27
u. a., s. auch die Beisp. § 279) (nisl. stets nach der 2. Kl.).
Neben pr æta (schwVb II) steht wie nisl. das schwVb III
pråtta: præta Post form 43, Pras præter Jerem 15,10, Prat prætte
I Mos 18,15, prcettust ibid. 26,20 u. a.: (håufiger) pratta II Mos 2,13,
prmtte pier ibid. 17,2, preattade III Mos 24,10, peir prættudu II Mos
17,2 usw.
Mit æskja wechselt das aisl. nicht belegte o-Vb oska (junge
Ableitung vom Subst osk): æskia Ordzk 3,15, æsker Matth 16,14,
æskte Job 7,15, Syr 50,22, æskt Rom 9,3: oska I Chr 19 R., oskar
hann Ordzk 21,26, oskade Jon 4,8, I Mach 10,55, peir . . . oskudu
Spek 18,2, (PartPråtNomPINeutr) oskut Syr 40,7 (ebenso nisl.).
Anm. 2: Im Gegensatz zum Nisl. finden sich keine Formen nach
der 3. Kl. bei heimta: Prås Nu heimtist hans Blod I Mos 42,22,
heimter Dan 2,10, Imp Heimtu ad mier Psalt 2,8, Prat hann . . .
heimte I Mos 41,8 u. a., — stif la: PartPrat stif Idur Es 59,19, til-
stifld II Cor 11,12, — perra: Hann . . . perde beniar peirra Post
16,33.
3. Klasse (6-Verben): kalla — kalladi — kalladur.
§ 282. Wechsel mit andern schwachen Klassen.
1. Die Ver ben auf -d (md, spå usw.), die im Aisl. regelmassig
nach der 3. Kl., jedoch mit Kontraktion des Endungs-, bzw.
Suffixvokals a, flektiert werden1, haben sich im Nisl. im Sg
1 vgl. Nor Aisl §§ 509, 511.